tóng同yóu游dào道chǎng场hé何shān山èr二shǒu首 hé何shān山

现代文翻译

谢公本是沧海之士，却深深眷恋山林沟壑

疾驰的车马下到层峦，此时太阳尚未落下

轻盈地来到何山脚下，古老的涧水未经人工开凿

方桥横跨清澈的流水，茂密的绿树交织如翠色帐幕

穿过幽深再探更深处，树梢间露出房屋的梁柱

老屋檐下的铃铎鸣响，屋舍参差相依显得单薄

庄严的佛地铺满金地，藤蔓缠绕苔藓斑驳

当年的仕宦之人，在此小隐从事文书事务

能使此山之名，像谷口一样震动京城

为何给园般的居所，高士已久不再出现

岂止是雪山显得轻贱，更担心泉水被世俗污染

周游一番泛览景色，怀古感叹渺茫幽深

怎知千年之后的人，不会化作来此游览的仙鹤

词语注释

文学赏析

此诗以游何山为线索，将山水描写与怀古幽思交织，展现出宋人特有的理性沉思与历史纵深感。

开篇即以谢灵运起笔，"谢公沧海士，眷眷在林壑"，一个"眷眷"二字，写出隐士对山林的深情依恋。诗人乘舆下山，"及此日未落"，时间紧迫却兴致不减，为全诗奠定了一种珍惜当下、深入探幽的基调。

中段写景，"方桥跨清泠，鬰密交翠幄"，桥跨清流，绿树如帐，画面清幽而富有层次。"通幽更穷深，木末见楹桷"，由景入寺，穿过幽深，忽见屋宇，这种"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"的转折，正是中国古典园林与山水诗的经典审美体验。"琅珰鸣老屋，拉攞相倚薄"，风铃轻响，屋舍参差，以声衬静，以动写静，老屋的沧桑感油然而生。

然而此诗最精彩处不在写景，而在议论。"当年轩裳客，小隐事铅削。能令此山名，谷口振京洛"，诗人联想到当年在此隐居的仕宦之人，他们虽曾身居庙堂，却因隐居此山而名动京城。这里暗含对隐逸文化的追慕，也隐含着对仕途浮沉的反思。

"岂惟雪山轻，顾恐泉水浊"一句尤为深刻。诗人并非简单赞美山寺清净，而是担忧世俗的"浊"会污染这片净土。这种忧虑超越了单纯的山水欣赏，上升为对精神家园可能失落的深层焦虑。

结尾"安知千载人，不作来游鹤"，化用丁令威典故，以问句收束，余韵悠长。千年之后，谁又来此游览？或许我们也会化作仙鹤，成为后人怀古的对象。这种跨越时空的想象，使全诗从一次普通的同游升华为对生命、历史与永恒的哲思。