tóng同yóu游shēng胜lín林tíng亭cì次yùn韵

现代文翻译

领悟道理不在于追求远方，像鹪鹩巢林一样，所需其实有限而充足。

这里竟然有着胜过山林的佳境，连鱼鸟都显得欢欣娱乐。

高耸的城墙俯瞰着回旋的溪流，归去的航船数着岸边的蒲草。

幽静的小路连接着辽阔的景色，撩起衣裳仿佛要凌空飞升。

回头顾盼那仅能容下膝盖的狭小居室，清冷的树荫环绕着稀疏的枝叶。

想到这早晨的时光漫长，我要回去时更加徘徊留恋。

翰林学士留下了新的诗句，其风骨体势超越了黄初时期的诗人。

深藏起来恐怕它会像龙剑一样飞去，照亮空阔的夜空与江湖。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于知湖州期间，写同游胜林亭的所见所感，是一首典型的宋代理趣与写景交融之作。诗的开篇便不同凡响，"会意不在远，巢枝良有馀"二句，直接化用《庄子》典故，奠定了全诗超然物外的基调。诗人认为，心灵的契合不在于追寻遥远的仙境，而在于知足常乐，正如鹪鹩巢林，不过一枝，足以自适。这种心态使得接下来的景物描写都染上了一层愉悦的色彩。

"居然胜林境，鱼鸟皆欣娱"，诗人以拟人手法写鱼鸟之乐，实则是诗人内心喜悦的外化。接着"危城俯回溪，归航数风蒲"一联，视角由近及远，又由远及近，写出了胜林亭地势之高与溪水之曲折。"幽蹊接遐观，褰裳欲凌虚"，诗人漫步幽径，视野开阔，甚至生出一种想要凌驾虚空、羽化登仙的错觉，这里的"凌虚"既写地势之高，也写心境之超脱。

然而，诗至中间笔锋一转，"却顾容膝地，清阴绕扶疏"，诗人回首看向那狭小的居所，清阴环绕，扶疏有致。这里以"容膝"之狭小对比之前"遐观"之广阔，形成张力，暗示诗人虽身居狭室，心却已游于天地之间。"念此晨日长，言旋更踟蹰"，写诗人留恋此景，迟迟不愿归去，"踟蹰"二字写出了那份依依不舍的情态。

诗的尾联"翰林留新句，体骨超黄初。深藏恐飞去，照夜空江湖"，是全诗的点睛之笔。诗人自比翰林，认为自己的诗作超越了黄初时期的浮艳诗风，有着建安风骨的刚健。最后一句"照夜空江湖"，想象奇特，说这首诗如果深藏起来，恐怕会像宝剑一样飞走，照亮夜空江湖。这既是对自己诗作的自信，也暗含了希望佳作能流传于世、光耀后人的愿望。整首诗结构严谨，由理入景，由景生情，最后以诗论收束，层层递进，意蕴深远。