yè夜hán寒dà大fēng风xiōng汹xiōng汹bù不néng能mèi寐yòng用qián前yùn韵zuò作yì一shǒu首

现代文翻译

北风如同长矛利刃，连犀牛皮铠甲都能贯穿

清冷的霜露挟带寒意，浩大的风声涌入空旷的山谷

羁旅的禽鸟无处安巢，冻馁的野兽在冰谷中哀吼

枯枝被摧折，卵壳被压碎，山石滚动，尘土飞扬

整日狂风呼啸，万窍齐鸣，如歌如哭

客居他乡的愁绪正无聊赖，默默叹息自己如鸿鹄般高飞不得

穷愁巧妙地相继寻来，深夜的寒气恐怕要将人束缚

日月不等待我，时光流转，际遇反复

黄昏时吟唱苦寒，直到天明几次翻身难眠

悲凉的蟋蟀仍在鸣叫，饥饿的老鼠不时徘徊

青色的书卷放置在床头，芸草与竹简散发着余香

枯肠白白地自寻苦恼，没有食物怎能延续生命

平生仅识文字，却无立锥之地

唤来僮仆屏退书籍安睡，读传记不如真的熄烛就眠

词语注释

文学赏析

程俱此诗，以风势之烈写客怀之苦，层层推进，笔力沉郁。开篇'朔风如长兵，犀兕贯七属'，起句便如惊雷破空——北风被比作长矛利刃，连犀牛皮制成的铠甲都能贯穿，这一比喻极具冲击力。'贯'字用得极狠，仿佛读者也能感受到那寒风如箭矢般穿透衣甲、直逼肌骨的痛楚。接下来'寥寥挟霜露，浩浩入空曲'，由触觉转入听觉与空间感，'寥寥'写霜露之清冷刺骨，'浩浩'写风声之浩大无边，空间被无限拉伸，人在这天地之间显得愈发渺小。

'羁禽无安巢，冻兽吼冰谷'二句，由物及己。禽鸟无枝可依，走兽冻馁哀鸣，这不仅是写景，更是诗人自身处境的投射——羁旅漂泊，无所依托。'枯摧卵压山，石走尘飞曲'则进一步渲染风势之狂虐，连山石都被吹动，尘土飞扬，天地为之变色。'终朝恣飘鼓，众窍如歌哭'，风声整日呼啸，如万窍齐鸣，似歌似哭，凄厉动人。这里'歌哭'二字用得极妙，风声本无情，却在诗人耳中化作悲歌与哭嚎，主观情感与客观物象浑然一体。

中段'客怀正无聊，默念叹鸿鹄'，由外景转入内心。诗人客居他乡，百无聊赖，只能默默感叹自己如鸿鹄般高飞不得。'穷愁巧相寻，夜气恐将梏'，穷愁如影随形，深夜的寒气仿佛要将人束缚。'羲娥不我待，始姤今已复'，日月不待人，时光流转，际遇反复，诗人对命运的无奈溢于言表。

'黄昏歌苦寒，达旦几翻覆'，从黄昏写到天明，辗转反侧，苦寒难耐。'悲蛩尚啾喧，饿鼠时踯躅'，以蛩鸣鼠窜之声衬托夜深人静时的孤寂与凄清。'青编置床头，芸竹有馀馥'，书籍虽在，却无人共读，唯有书香相伴。

结尾'枯肠浪自苦，无食安能续'，自嘲腹中空空，才华无处施展。'平生仅识字，无地寄双足'，道尽文人困顿——满腹经纶，却无立锥之地。最后'呼僮屏书眠，传记真举烛'，反用'举烛'典故，谓读书无益，不如熄烛安眠，实则是对现实无奈的深沉叹息。全诗由风势起，以心境结，沉郁顿挫，堪称宋诗中的佳作。