cài蔡zhōu州yè叶hàn翰lín林jì寄shì示jìn近shī诗cì次yùn韵bā八shǒu首 jiǔ九rì日yǔ雨zhōng中duì对jú菊hū忽hū忽kuài块zuò坐yòng用yǔ雨zhōng中duì对huā花yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我的心如同紧绷的琴弦，弦未断但已令人凛然生畏

秋风吹拂庭院，忽然惊觉秋天已至，半夜里辗转反侧难以安枕

努力前行不必追求遥远的途程，积累细微的丝缕终能织成厚重的锦缎

男子汉尚未盖棺入土，高雅的志向怎敢轻易睡去（停歇）

荣辱兴衰已非我所挂念，身世浮沉原本就已看清

但也羡慕那长寿之人，姑且学那老篯铿举杯痛饮

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于北宋末年，时局动荡，士人内心充满焦虑与自省。开篇“危心如危弦，未断先凛凛”一句，以琴弦喻心，极为精警。琴弦将断未断之际，发出的声音最为凄厉颤动，诗人借此写自己处于仕途或时局的高压之下，精神高度紧绷，虽未崩溃，却已感到彻骨的寒意与恐惧。这种心理状态的刻画，比直接说“我很焦虑”要深刻得多。

“风庭忽知秋，中夜不安枕”承接上句，由内而外，再由外而内。秋风穿庭而过，忽然惊觉时节已晚，半夜辗转反侧，难以入眠。这里的“忽”字写出了时光流逝的无情与突然，而“不安枕”则是“危心”的外在表现。诗人将抽象的焦虑具象化为具体的生理反应，读来令人感同身受。

“力行无远涂，积缕成重锦”转入对人生实践的反思。诗人认为，不必追求遥远的目标，只要脚踏实地，积累细微的努力，终能成就如重锦般的功业。这是一种务实的人生态度，也是对前文焦虑的一种自我调适。

“男儿未盖棺，雅志安得寝”化用杜甫“盖棺事则已，此志常觊豁”之意，但语气更为坚决。只要人还活着，崇高的志向就不能停歇。这里的“雅志”指高洁的志向，诗人以此自勉，表明自己虽处困境，但初心不改。

最后“荣衰非所念，身世固已审”表现出一种超脱。诗人看淡了荣辱兴衰，对自身的处境已有清醒的认识。然而，“亦复羡久生，聊为老篯饮”却又流露出一丝人性的弱点——虽然理智上超脱，但情感上仍羡慕长寿，姑且学那长寿的篯铿饮酒自娱吧。这种理智与情感的拉扯，使得诗歌更加真实动人，也反映了宋代士人在儒家进取与道家超脱之间的复杂心态。