yuán元xī夕kuài块zuò坐yīn因yòng用yè叶hàn翰lín林qù去nián年jiàn见jì寄yuán元xī夕shī诗yùn韵xiě写huái怀 qí其yī一

现代文翻译

儿童们追逐嬉戏，在早春时节祈求春日晴朗。

我的心如飘风般自由轻快，眼睛像冰壶一样清澈明亮。

宁愿为珍惜时光而谋划，只希望佳节能够团聚。

年老后看见繁华美景，如同海市蜃楼般虚幻。

流逝的光阴无法挽留，就像空中的声音一样转瞬即逝。

哪里知道节令风物美好，我只愿超然物外，不迎不拒。

在幽暗的灯光下对着书籍，清晰地回忆着过往的经历。

片刻之后关门躺下休息，鼾声却如雷鸣般惊人。

醒来后思念着北山以北，农家已经催促着春耕了。

为何长久客居异乡，空守着与猿鹤为盟的隐居誓言。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于客居异乡之时，借元夕独坐之机，抒写对时光流逝、身世飘零的深沉感慨。全诗以“块坐”起笔，看似平淡，实则奠定了全篇孤寂清冷的基调。

首二句“儿童逐遨戏，先春祷春晴”，写元夕前夕儿童嬉戏、祈求春晴的热闹场景。诗人以旁观者视角冷眼相看，愈显自身之孤独。紧接着“心如飘风快，目若冰壶明”二句，笔锋陡转，由外而内，写自己心境之澄明超脱——心如飘风般自由，眼若冰壶般清澈。此二句堪称全诗眼目，既写出诗人超然物外之态，又暗含对世俗喧闹的疏离。

“宁为惜日计，所愿佳节并”二句，直抒胸臆，表达对时光的珍视与对佳节团圆的期盼。然而“老来见纷丽，如乾闼婆城”一句，却以佛家语作比，将眼前繁华视作虚幻海市，顿生苍凉之感。此句用典精当，既写出诗人年老后对世事的洞察，又暗含对人生无常的喟叹。

“流光不可挽，譬彼空中声”二句，以“空中声”喻时光之不可挽留，意象新颖，哲理深刻。诗人深知节物虽佳，却只能“翛然谢将迎”，超然于外，不迎不拒。这种态度，既是对现实的无奈，也是对自我的宽慰。

后半篇转入夜读与就寝。“幽灯对简编，历历记所更”二句，写诗人独对青灯黄卷，回忆往昔经历，字里行间透出深沉的孤独感。“斯须闭关卧，鼻息惊雷鸣”则以夸张笔法写入睡之快，反衬出白日之疲惫与心神之劳顿。

结末“寤念北山北，田家已催耕”二句，由己及人，想到故乡田家已忙于春耕，而自己却客居异乡，徒留“猿鹤盟”之空誓。最后“胡为异乡久，空寒猿鹤盟”以问句收束，情感沉郁，余韵悠长，将身世之悲与归隐之志交织在一起，令人读之黯然。