yuán元xī夕kuài块zuò坐yīn因yòng用yè叶hàn翰lín林qù去nián年jiàn见jì寄yuán元xī夕shī诗yùn韵xiě写huái怀 qí其èr二

现代文翻译

冬日短促很容易天黑，阴云密布时也会有放晴的时候。

是谁在劝慰灯火照亮夜色，蜡烛和火炬都争相放出光明。

今年的春天格外寒冷，寒威之盛胜过幽州和并州。

连绵的大雪积了三层白，云雾笼罩着苏州城。

深泥被新雨浸透，道路上听不到行人脚步声。

藜灯不会降临，箕卜也不再迎请。

早晨阳光照在屋梁上，天气忽然已经转变。

渐渐听到桥市之间，箫鼓声从远近传来。

吴地之人依然热衷于游乐，急切得如同赶着春耕。

只有穷巷中的士人，坚守清贫如同坚守盟约。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，程俱借元夕（元宵节）之景，抒写穷居之士的孤寂与坚守。开篇"短日良易暗，凝阴有时晴"以自然景象起兴，冬末春初白昼短促，阴晴不定，暗喻时局动荡、前途未卜。"何人劝之照，烛燎皆争明"一句，写元宵灯火争妍，却无人劝慰诗人——"劝之照"三字极妙，仿佛灯火也有灵性，争相照亮这寒夜，反衬出诗人的被冷落与孤独。

"今年春苦寒，寒威剧幽并"，以幽州、并州（今山西一带）极言其寒，既写实又象征南宋初年的艰难时世。"连绵积三白，云埋阖庐城"，大雪封城，天地一色，既是节令之景，也隐喻政治环境的压抑。"深泥浃新雨，行路无人声"，泥泞难行，四顾寂然，诗人独坐块然，与外界隔绝。

"藜灯不来下，箕卜岂复迎"，藜灯不降、箕卜不迎，写其贫寒无告，亦暗含对占卜吉凶的怀疑——时局如此，卜亦无益。"朝来日照梁，天气忽已更"，雪霁日出，天气转暖，似乎带来转机。"稍闻桥市间，箫鼓远近鸣"，市井之间，箫鼓声起，吴人尚游乐，"急如赴春耕"，以春耕之急喻元宵之闹，生动传神。

然而结句"唯有穷巷士，守穷如守盟"，陡然收束，与前文热闹形成强烈反差。"守穷如守盟"五字，力重千钧——穷非被动接受，而是主动坚守，如守盟约般郑重。这是诗人的自我定位，也是对时局的无声抗议。全诗由景入情，由外而内，层层递进，末句如金石掷地，堪称全篇之眼。