xī西ān安yè谒lù陆méng蒙zhě者lǎo老dài大fū夫guān观zhù著shù述zhī之fù富xì戏yòng用méng蒙lǎo老xīn新tǐ体zuò作 qí其èr二

现代文翻译

白头书生与黑发老者，长安的时花与幽涧的青松。

远飞近啄虽然志向不同，但天命的厚薄对谁都一样不分雌雄。

深入钻研广采博取弄得口干舌燥，却安守这一亩蓬蒿环绕的居所。

闭门不出只与两位隐逸之交往来，树木荫蔽山涧曲折仿佛彼此相通。

紫囊贝叶丰富的藏书滋养着艺苑，敲门来访的客人超过三个冬天。

身为闲散小官经历诸多事务，耗尽书萤般的学问内心却如黑漆般沉静。

不愿在权贵门下宾阁中留步，宁愿面色红润脚生老茧去寻访泉石。

茅屋正想结庐于云山之间，竹叶榴花敬献我剩余的酒液。

应当效法陶渊明作《归去来兮辞》，以木皮为食穿麻衣永远放下笔杆。

词语注释

文学赏析

这首七古以戏谑之笔写隐逸之志，读来饶有趣味又深含感慨。开篇"白头书生黑头翁，长安时花幽涧松"，以强烈的对比起兴：自己已是白头书生，而陆蒙虽老却如幽涧青松般苍劲。长安花与涧底松，一荣一枯，一显一隐，奠定了全诗的价值取向——宁为涧松，不为时花。

"远飞近啄虽异志，天命厚薄无雌雄"两句，借鸟喻人，看似平淡，实则蕴含深刻的人生哲学。无论志在远飞还是近啄，天命对人人平等，不分雌雄贵贱。这种达观的态度，为后文的隐居选择提供了思想基础。

中间数句描写陆蒙的治学与生活："钩深采博燥喉吻，守此一亩蓬蒿宫"，写其博览群书、口干舌燥，却安守简陋的居所。"杜门不出交二仲，木阴涧曲遥相通"，化用蒋诩典故，写其交友简淡，与环境融为一体。"紫囊贝叶资艺苑，款关一见逾三冬"，写其藏书丰富，来访者络绎不绝。

"亭亭漫吏多所历，乾死书萤心似漆"，写自己曾任闲散小官，饱读诗书而心如黑漆，不为外物所动。"王门宾阁不留行，赭颜趼足搜泉石"，写不愿奔走权门，宁愿足迹沾泥、面色红润地寻访山水。

结尾"当从元亮赋言归，木茹麻衣永投笔"，直抒归隐之志，效法陶渊明，虽生活清苦，却决心永弃仕途。全诗以"戏用蒙老新体"为题，看似游戏笔墨，实则字字出自肺腑，将仕隐之辨、穷达之思融入叙事之中，既有宋诗的说理色彩，又不失唐诗的意象之美。