jì季yě野jiàn见hé和cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你如谈迁般曾任太史令，又似赵卫之地守淛西。

年少便以青钱万选之才出众，挥毫落笔笑对清贫生活。

持节出守分得隼旗，七年之后离开朝廷中枢。

眼看你将如贾生般被召回朝廷，本就与颜驷的遭遇不同。

何处随从皇帝巡游，金鞍系在宫苑柳枝上。

词语注释

文学赏析

此诗为程俱酬答友人季野之作，通篇用典密集，却无堆砌之弊，反见剪裁之功。首联「谈迁太史令，赵卫淛西守」开篇即点出季野的仕历——曾居史馆，又出守浙西，对仗工稳而信息凝练。次联「妙龄中青钱，大笔笑玄酒」尤为精彩。「青钱万选」典出《新唐书·张荐传》，赞张谓文章如青钱百中选一；「玄酒」则指清贫自守。诗人以「笑」字联结二者，既写季野年少才高、一举成名，又暗含其不慕荣利、甘守清贫的品格——这一字之妙，使两个典故产生张力，非泛泛颂语可比。三联「一麾分隼旟，七载去螭首」叙其外任七年、终离朝廷中枢，「分」字写出出守之郑重，「去」字则含无奈之意。四联「行看贾生还，固异颜驷丑」是全诗眼目。贾谊虽遭贬谪终被召回，颜驷历事三朝而不得志——诗人以贾生喻季野，断言其必遭重用，绝非颜驷之流。此联用正反对比，既是对友人的期许，亦是对当时用人制度的隐微批评。结联「何许从宸游，金鞍系宫柳」想象君臣同游、金鞍系柳的盛景，以乐景收束，余韵悠长。全诗虽多典故，却皆服务于对友人仕途起伏的书写与期许，无一句闲笔。