跳转到主要内容

次韵和江司兵浙江观潮

◆
寥天月魄更旁哉,归墟两潮时去来
乃知大块与人等,欠噫风动声为雷
支川千亿具毛窍,四溟翕张玄牝开
人间百刻乃一息,断岸飘鼓如轻埃
二山横控江海际,挟以幽阙双嵬嵬
伟哉吞吐王百谷,视彼浅狭真台陪
倒流千里骇凡目,正自违性同棬杯
相传昔者楚亡将,事成国霸遭雄猜
英灵不没尚为尔,姓字往往欺啼孩
锦乡功成老元帅,酒酣拔剑歌莫哀
戏令强弩飞劲箭,大堤屹立藏风桅
吴儿荒怪不足录,适与支诺资谈咍
岂知六合有常理,水中出火能焚槐
当年谢公正游乐,遗形物表如王骀
微吟独啸向海道,几见银雪西山回
读君新句写奇观,便似放目吴王台
何当共此散烦郁,大瓠五石充瓶罍
更因长风破巨浪,与君挂席寻蓬莱

现代文翻译

辽阔天空中月亮尚且旁缺不全,归墟之中两潮按时往返不息。

如今才知道大自然与人类是等同的,欠缺那口气吹动便声如雷霆。

支流千亿条都具备着细微的窍穴,四海吞吐开合如天地玄牝之门。

人间的百刻时光不过是天的一息,断岸之上飘动的战鼓轻如尘埃。

两座山峦横亘控扼在江海之际,夹带着幽深关隘双峰高耸巍峨。

伟大啊吞吐容纳百川的大海,相比之下那些浅狭之水真是卑微陪衬。

倒流千里的潮水骇乱了凡人的眼目,这正违背水性如同圆杯中的水一样。

相传昔日楚国逃亡的大将,助吴国称霸后却遭到君主猜忌。

英灵不灭依然化为这潮水,姓名常常用来恐吓啼哭的孩童。

锦乡功成的老元帅,酒酣拔剑高歌莫要悲哀。

戏令强弩飞出劲箭,大堤屹立之中藏着风桅。

吴地儿女的荒怪传说不值得记录,恰好作为支离诺大的谈资供人取笑。

哪里知道天地六合有常理,水中出火能够焚烧槐树。

当年谢公正好游乐,遗落形体超脱物外如同王骀。

低声吟咏独自长啸面向海道,几次见到银白色的雪浪在西山回旋。

读你的新句描绘这奇观,便仿佛纵目眺望吴王台。

何时能共同借此消散烦闷忧郁,像那五石的大瓠只用来盛水。

更凭借长风破开巨浪,与君挂席寻找蓬莱仙山。