wō蜗lú庐yǒu有xì隙de地sān三liǎng两xí席shāo稍zhòng种shù树zhú竹yǐ已yǒu有kě可guān观xì戏zuò作qī七piān篇 jī鸡guān冠

现代文翻译

高耸的冠冕立于百草之头，其意象超然于同类之外。

远望之宛如木鸡，正显出五官俱寂的沉静姿态。

难道非要断其尾羽，才像真鸡吗？恐怕只需借给它一双手臂罢了。

它静立于幽窗之旁，仿佛能与主人共谈玄理，深有所悟。

词语注释

文学赏析

程俱此诗写于其蜗庐隙地，所种竹树已有可观，戏作七篇，此为其一咏鸡冠者。题目虽曰"戏作"，实则字里行间透出一股文人特有的闲适与机趣。

起句"峨冠百草头，意象出其类"，开篇即点出鸡冠花之形态——高耸如冠，立于百草之中，自成一格。"峨冠"二字既是写实，又暗含拟人，赋予花卉以士大夫的气象。次句"望之似木鸡，正自五官废"，化用《庄子》中"呆若木鸡"之典，却翻出新意：木鸡之呆，非真呆也，乃德全之象；鸡冠花之静立，亦非无生气，乃有一种超然物外的沉静之美。"五官废"三字看似贬抑，实则褒扬其不随流俗、独守静笃的姿态。

第三联"宁须断其尾，无乃假予臂"，笔锋一转，由静转动，以戏谑之语设想：若要使其更像真鸡，是否需断其尾、假其臂？此联妙在以虚写实，将花比鸡，又由鸡返花，虚实相生，趣味盎然。尾联"可复近幽窗，谈玄有深诣"，收束于文人雅趣——此花近窗而立，仿佛可与主人共谈玄理，深有所诣。此处"谈玄"二字，既点出宋代文人好谈玄理的风气，又将鸡冠花提升至精神伴侣的高度，使全诗由咏物而归于写意。

全诗以戏笔写闲情，以物象寄幽怀，不事雕琢而自有韵味，堪称宋人咏物诗中清隽之作。