huáng黄jiā嘉fù父cháo朝qǐng请gōng公yàn彦shì示shī诗yǐ以bù不shù数miàn面wèi为yán言qiě且suǒ索jìn近zhù著cì次yùn韵xiè谢dá答yì一shǒu首

现代文翻译

黄公游历不成，白发仍奉朝请

东归享受闲适生活，意味深长如隽永

双凫厌倦朝廷飞翔，独鹤正在夜间警戒

知道我也衰老困穷，系马不再驰骋

赠诗如琼玖珍贵，未展开已领会心意

劳生厌倦尘雾纷扰，对此得以暂时屏蔽

终将遣走长须仆人，也要垂钓缩颈

相过举杯清酒，野水万顷吹拂

你当倾出锦囊诗稿，我也借助毛笔

时常寻访寺院胜景，莲社比美宗炳

如何被寒饿所迫，去棹暂且整理

兴尽便言归去，江湖足有佳景

词语注释

文学赏析

这首诗是程俱晚年酬答友人黄嘉父的唱和之作，以“不数面”为引，层层递进地铺陈出仕隐之辨与知己之情。

起笔“黄公游不成，白发奉朝请”与“双凫倦朝飞，独鹤方夜警”形成两组对照。前者以“朝请”这一官职身份点出友人虽有心林泉之志，却受白发朝服所羁；后者则通过“双凫”与“独鹤”的意象对举，将官场奔波的疲惫（倦）与隐者独处时的警觉（警）并置。诗人并未简单褒贬，而是以“倦”字写出仕途劳形，以“警”字点出隐逸并非全然安逸，需在世俗之外保持精神独立，二者各有其重，构成了全诗关于人生选择的哲学底色。

在情感脉络上，诗歌从“知余亦衰穷，系马无复骋”的自我剖白，转入“贻诗重琼玖，未展意先领”的精神契合。此处“琼玖”喻诗作之珍贵，更喻情谊之厚重；“未展意先领”五字，精准刻画出二人无需多言便心意相通的状态，比直抒胸臆更为含蓄有力。随后“劳生厌尘雾，对此得暂屏”进一步阐明归隐并非逃避，而是对“尘雾”般纷扰俗务的主动剥离，唯有诗酒能暂得身心安顿。

后半部分转入对未来生活的想象。“终当遣长须，亦复钓缩颈”中，“遣长须”言去仆从之繁文缛节，“钓缩颈”状垂钓之闲适姿态，细节具体而鲜活，勾勒出归隐后的真实生活图景。紧接着“相过举清觞，野水吹万顷”将视野骤然开阔，野水万顷、清风徐来，气象宏大，与前述“缩颈”之微观姿态形成张力，暗示隐逸生活既有个体之静，亦有天地之阔。

结句“兴尽即言归，江湖足佳景”化用王子猷雪夜访戴典故，却翻出新意：不再强调“造门不前”的率性，而落脚于“江湖足佳景”的满足。这表明诗人的隐逸情怀已从一时的兴之所至，升华为对江湖生活的坚定认同。全诗以官隐对比起，以江湖自足终，中间穿插酬答之谊与归隐之志，结构严谨，情感由沉郁转向旷达，体现了程俱晚年诗风平实中见深致、自然中寓哲理的艺术特色。