guò过máo毛dá达kě可yǒu友jǐ给shì事lǎn揽bì壁jiān间jiù旧shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

堂前吹来清凉的风，树外赤红的太阳已西斜。

这使得天地之间，气候忽然变得参差不齐。

我解开衣带坐在美好的树荫下，长长地吟诵壁上题诗。

想必有神灵护持，使诗句不被尘土迷蔽。

前年我拜访您的门第，那时杜鹃鸟也已经啼鸣。

今年我再次羁旅在外，庭院的莎草旁鸡欲鸣叫。

西游究竟有什么急事，顶着炎热忘记了低陋的栖身之所。

好像被饥饿所驱使，不计较车辙与马蹄的劳顿。

您待我如绨袍般情意深厚，盘中餐食虽简却洗去荤腥。

胸中郁结久未消解，醇酒代替了早上的咸菜。

您如孟浩然般的新诗句，夜间值宿难以共同欣赏。

词语注释

文学赏析

这首诗作于程俱羁旅西游途中，是一首典型的宋人唱和诗，但其动人之处不在于客套的酬酢，而在于对友情的细腻体察与对自身处境的深刻自白。

开篇“堂前清飔发，树外赤日西”二句，极具画面感与体感反差。堂前凉风习习，树外烈日西斜，一凉一热，一内一外，瞬间营造出一种避暑的惬意氛围。紧接着“坐令天壤间，气候忽不齐”，诗人由身体的感受上升到哲理的感叹——天地之间，气候竟然如此参差不齐。这不仅是写实，更是隐喻：世间冷暖不均，人情亦有温差，为后文抒发羁旅之愁埋下伏笔。

“解带席嘉荫，长哦壁间题”转入正题。诗人解开衣带，坐在树荫下，吟诵壁上友人旧日题诗。“故应有神护，尘土不得迷”两句，既赞友人诗作珍贵，被神明护持，免受尘土侵蚀，也暗示自己对此诗的珍视与敬意。这种对文字命运的想象，赋予了诗歌一种超越时间的生命力。

随后笔锋一转，回忆前年与今年的对比。“前年款公门，鷤䳏亦已啼。今年复羁旅，庭莎欲鸣鸡。”前年造访时，杜鹃已啼，暗示春末夏初；今年重来，已是鸡鸣时分，且是羁旅之人。时间的流逝与身份的变迁（从访客到羁旅）形成强烈对比。“西游有底急，触热忘卑栖。似为饥所驱，不计辙与蹄。”诗人自问为何如此匆忙西游，竟不顾炎热，忘却简陋的栖身之所，仿佛被饥饿驱使，不计路途艰辛。这几句直白而沉痛，揭示了士人为了生计不得不奔波的无奈，与开篇的闲适形成巨大张力。

“绨袍意弥厚，盘餐洗羮藜”写友人款待之厚意。虽食粗茶淡饭（洗羮藜），但情谊如绨袍般厚重。最后“磊块久不浇，醇醪代朝虀”以酒浇愁，将苦味的生活化为醇酒。“襄阳之新句，夜直难相携”结句，诗人感叹友人的新诗如孟浩然般清逸，但自己夜间值宿，难以与之共同欣赏切磋，流露出一种知音难觅、相聚匆匆的遗憾。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言平实而意蕴深厚，体现了程俱作为宋代馆阁文人的典雅与深情。