guò过máo毛dá达kě可yǒu友jǐ给shì事lǎn揽bì壁jiān间jiù旧shī诗cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

菊花并非不好，只是那清寒淡远的情味世人少见。

萧萧风声中也无言，菊的怀抱无人能晓。

深深嫌弃桃花的娇艳，只想与霜中的青松为伴。

窥视花丛以慰寂寞，偶尔有南飞的鸟儿掠过。

主人 truly 赏识这奇花，灌溉培植十分勤快。

徘徊在菊花丛旁，兴致超脱于尘世之外。

坐中有白发之人，临风之际百忧萦绕心头。

词语注释

文学赏析

程俱此诗借菊写人，以菊与桃的对立为轴心，勾勒出一个在政治风雨中坚守节操的士大夫形象。诗题点明是"次韵"，即依他人原诗韵脚和作，这类应酬诗最易流于客套，但程俱此作却借菊言志，格调清刚。

起笔"黄华非不佳，寒澹每见少"，菊花并非不好，只是其"寒澹"之味世人少见。一个"每"字，道出知音难觅的寂寞。接下来"萧萧亦无言，怀抱不自晓"，以拟人写菊，菊不言而人亦不解其怀抱，这种双重沉默，正是宋代士大夫"默而识之"的精神写照。

"深嫌小桃夭，欲伴霜松矫"是全诗最精彩的一联。程俱用"深嫌"二字，将菊与桃花截然对立——桃花娇艳取媚，菊花清冷自持；桃花逢春而开，菊花傲霜而立。一个"嫌"字，不仅是审美偏好，更是价值判断：在程俱看来，"夭"（艳丽）是俗，"矫"（刚健）才是美。这种将道德品格投射到花卉选择上的写法，正是宋诗"以理入诗"的典型特征。

"窥丛慰寂寞，时有南飞鸟"，画面陡然转静。诗人独对菊丛，唯有南飞之鸟偶尔掠过，更衬出环境的幽寂。这里的"慰"字极妙——菊能慰人，人亦慰菊，物我两忘。

后半首转写主人。"主人真赏奇，灌植勤便了"，写主人对菊的珍视与照料，实则暗喻君子对德行的培养。"徘徊傍东篱，高兴在尘表"，化用陶渊明典故，但程俱的"高兴"不止于隐逸之趣，更有一种超然物外的精神高度。

结句"坐有白头生，临风百忧绕"，笔锋一转，从清雅跌入沉郁。原来这"高兴"背后，是诗人内心的"百忧"。程俱历仕徽、钦、高宗三朝，亲历靖康之变，晚年虽退居湖州，忧国之情从未消解。菊之"寒澹"，正是诗人内心的写照——外表清冷自持，内心却承载着时代的重压。

全诗由咏菊而及人，由清雅而转沉郁，结构严谨，情感跌宕，堪称宋诗中的佳作。