fù傅chōng冲yì益jì寄huái淮kǒu口zǔ阻fēng风jí及qīng清huái淮dào道zhōng中shī诗èr二shǒu首yòu又cì次lián涟shuǐ水yì一shǒu首yòng用qí其yùn韵hé和jì寄 qí其yī一

现代文翻译

群玉山上聚集了众多英才，你的著作丰富得像九丘古书一样。

回头看看那些白虎观的儒生，他们的学识浅薄怎能与你相比。

傅先生生性疏放爽朗，却感叹仕途滞留了十年之久。

你品格高峻如山，历经百忧之后，晚年才被上天所收用。

你平生著作等身，足以供人吟咏赞叹。

纵然你还未戴上方冠担任御史，也应当在朝廷中辅佐君王。

怎知你不会免官而去，从而避开这灼热的浊流官场。

清明的朝廷正需要人才，洗去污垢方能平定浮薄之风。

难道要让像阮籍那样的三语掾，隐居垂钓与群鸥为伴吗？

就像狂风终将过去，终会助那万里之舟顺利渡江。

词语注释

文学赏析

此诗是程俱酬答友人傅冲益的赠行之作。傅冲益在淮口遇风阻，后于清淮道中及涟水作诗，程俱依韵奉和，此为其一。全诗以推崇傅氏才学开篇，继而抒写对其遭遇的同情与对朝廷用人的期许，最后以乐观之语作结，情意深挚而不失旷达。

开篇'群玉聚名隽，作书如九丘'，以仙境群玉山喻人才聚集，以古书《九丘》喻著作丰赡，起笔气象宏阔，极言傅冲益才学之富、声名之盛。紧接着'回观白虎儒，谫浅安可侔'，将傅氏与汉代白虎观经学之士相比，断言其学识远非彼等所能企及，这一对比不仅是对友人的高度赞誉，也暗含了对当时经学僵化、人才凋零的隐忧。

'傅子故疏爽，十年嗟滞留'二句，笔锋转入对友人品格与遭遇的叙述。'疏爽'二字，勾勒出傅冲益不羁的性格；'十年滞留'，则道尽其在仕途上的坎坷。诗人感叹其才华被压抑多年，字里行间充满不平之气。'嵚崎百忧后，晚为造物收'，以高山喻其品格，谓其历经百忧而品格愈高，终被上天所收用，这是对友人命运的宽慰，也隐含了对天意难测的无奈。

'平生未见书，颇足资吟讴'，言傅氏平生著作等身，足以供人吟咏，再次肯定其文学成就。'纵未服豸角，且当佐螭头'，以御史台之职期许友人，谓其虽未正式担任御史，亦可为朝廷辅佐，表达了对其政治才能的信任。

'安知免官去，触热送浊流'，笔意一转，设想友人或许会被免官，从而远离官场的污浊。此句看似消极，实则是诗人对黑暗政治的愤懑与对友人清白的维护。'清朝正须才，洗垢方镇浮'，又转而期许朝廷清明之时，必会重用人才，洗去污垢，平定浮薄之风，这是对政治清明的呼唤，也是对友人未来的信心。

'岂使三语掾，垂纶逐群鸥'，用阮籍典故，反问难道要让傅氏这样的人才去隐居垂钓、与鸥鸟为伴吗？表达了对其才华被埋没的愤慨与不忍。最后'譬如飘风顷，终济万里舟'，以暴风终将过去、巨舟终能远航作比，预祝友人虽暂受阻滞，终将大展宏图，全诗在昂扬的祝愿中结束，余韵悠长。