zhōu周cuì萃xiù秀cái才huì惠shī诗cì次yùn韵chóu酬zhī之yī一shǒu首

现代文翻译

病弱的千里马伏在长坡上，悲鸣着想起昔日的战车

游鱼落在干枯的市场里，临着河坟堕下眼泪

人生道路遥远险阻，脚底磨出厚茧也要穷尽昆仑

潜入深渊探取骊龙下巴的宝珠，一旦失足便与万鬼为邻

我年老不懂世事，区区计较如沙尘般渺小

读书也是苦事，内视自己饥饿且贫穷

写文章充满诙谐笑谈，起初不能拯救困顿

你自从自我箴规切切，习气不再存在

正要将就弥补过失，孤独高傲地谢绝世间的纷扰

把穷达看作朝露，把痴嗔释为春冰

你为何突然激励我，唤醒我的懒惰与昏昧

像你这样的东吴才俊，俊拔之名从前便已听闻

名驹刚开始喂草，意气已经不同凡俗

刚直不阿的市井之客，怎能与你同日而语

词语注释

文学赏析

这首诗以病骥自况，开篇便营造出一种沉郁悲凉的氛围。"病骥伏长坂，悲鸣想戎轩"——千里马伏在长坡上，悲鸣着想起昔日的战车。这个意象选得极准：骥本应驰骋疆场，如今却病卧长坂，"悲鸣"二字既写马鸣，也写人叹。程俱此时已老，却仍怀报国之志，这种矛盾构成了全诗的情感张力。

"游鱼落枯肆，堕泪临河坟"二句，以游鱼离水喻己之困顿，"堕泪"二字看似夸张，实则写出了诗人内心的痛苦。河坟典故用得沉痛，暗示了人生无常的悲凉。

中间部分"沈渊探骊颔，一跌万鬼邻"是全诗最精彩的比喻。探骊得珠本为险事，一旦失足，便与万鬼为邻。这既是写求仕之险，也是写人生之险，"一跌"二字写得惊心动魄，让人感受到那种如履薄冰的紧张感。

"我老不解事，区区算沙尘"是自嘲之语，但自嘲中藏着无奈。读书"馁且贫"，为文"不救否屯"，这种知识分子在现实面前的无力感，写得真实而深刻。

后半部分转写对方，"如君东吴秀，俊拔昔所闻"——赞美周萃才俊出众。"名驹始就秣，意气已不群"二句，以名驹喻人才，"始就秣"三字写出人才初成而未展的状态，"意气已不群"则写出了其不凡的气质。

结尾"抗脏市门客，岂堪同日论"，以市井之徒反衬周萃的高洁，对比鲜明，余味悠长。整首诗用典密集而不晦涩，比喻精当而不堆砌，在宋代诗中属上乘之作。