wén闻zhòng仲jiā嘉shū叔wèn问jì继yǐ以zhí职shì事xíng行xiàn县dào道yóu游chá茶shān山jí及zhū诸shèng胜jìng境zuò作jì寄yì一shǒu首

现代文翻译

春风渗入山石肌理，山间万物毛甲都已舒展

晨光笼罩着春山，草木清新而娇美

更何况是顾渚茶源的深处，云雾关隘守护着这片灵秀之地

背阴的山崖气息也觉温暖，瑞草比春天更早铺展

金沙从清泉中涌出，甘冽滋润着芳美的茶芽

杨柳依依环绕着村落，桑苎隐隐约约是陆羽的居所

前瞻大小寒山，山路幽深曲折穷尽崎岖

飞瀑倒映着明月仿佛从中吐出，水流转过壑谷声如千辆雷车轰鸣

参天的大桧树已是陈代遗物，霜青的色泽浓郁而不枯槁

当年临春阁的繁华之地，早已变灭为荒草丛生

怎知这岁寒之质的古树，千载以来独自不曾改变

大中乾元年间所刻的字迹，入木三分如蛟鸾飞舞

薰风中仿佛能想见当年的佳句，奇踪遗范尚存

独自往访三位住此的高人，至今仍有遗迹可寻

真正的游历岂是轻易能遇，或许能听到沉榆的传说

早就听闻东吴山水胜绝，想要前往却被世俗牵绊

二位独自幽居探胜，乘仙舟继以篮舆前行

林间伯劳鸟飞起，茶笼中春茶初采

还有北枝的秀色，明净空灵如雪覆千株

幽香在清夜散发，肝胆如冰壶般澄澈

公务既然已经料理妥当，清游也让人忘却劳苦

遥想你们在山水之间，畅快如纵壑之鱼

如今我身为禄隐，竟然卧于蜗庐之中

粉刷墙壁本是闲职无役，反而像套上辕轭的驹马

也打算乘一叶扁舟，趁着春天游历五湖

在白苹之下收起帆，与隐居的君子相见

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以茶山为背景，将山水游历与身世之感交织，是程俱"吏隐"心态的典型写照。

诗的前半部分着力描绘顾渚茶山的春景。起句"春风入山骨，毛甲亦已舒"，一个"入"字极有力度，春风仿佛能穿透山石肌理，连山骨都舒展开来，这种拟人化的笔法让春意有了实体感。"金沙出清泉，甘冽滋芳腴"写茶泉，"依依杨柳村，渺渺桑苎居"写茶村，由景及人，自然引出陆羽的典故。最精彩的是"飞流吐明月，转壑千雷车"一联——瀑布倒映明月，仿佛从泉眼中"吐"出；水流转过壑谷，声如千辆雷车轰响。动词"吐"字用得奇崛，将静态的月影写成了动态的喷涌；"千雷车"的比喻则让听觉有了视觉的体量感，读来如闻其声。

中段由景入史，"参天亡陈桧"六句是诗眼所在。陈桧乃陈代遗物，历经朝代更迭而"霜黛郁不枯"，与"当时临春地，变灭成榛芜"形成强烈对照。陈后主临春阁的繁华早已化为荒草，唯有这棵古树依然苍翠——"安知岁寒质，千载独不渝"，诗人借古桧自况，暗寓自己虽处仕途却坚守节操的志向。这一联堪称全诗最沉郁有力的两句，因为历史沧桑与个人操守在此得到了物象化的凝结。

后半部分转入身世之叹。"饱闻东吴胜，欲往世累拘"道出无奈：听说东吴山水胜绝，却被世俗牵绊无法前往。而仲嘉叔二人却能"独往三住翁"，乘仙舟、继篮舆，享受"真游"。诗人以"今我方禄隐，居然卧蜗庐"自比，虽无实际公务（"画墁固无役"），却如套上辕轭的驹马般不得自由。这种"朝隐"的矛盾心态，在宋代士大夫中颇具代表性。

结尾"亦拟浮扁舟，乘春经五湖"，以范蠡泛舟五湖的典故收束，既是对友人的祝福，也是对自己未来的期许——待公务了结，便如收帆白苹之下的隐者，与"潜夫"相见于江湖。全诗由景入史、由史入情，结构严谨，气脉贯通，是宋诗"以文为诗"而又不失风致的佳作。