yuán园jū居huāng荒wú芜chūn春zhì至cǎo草shēng生rì日xún寻yě野shū蔬yǐ以gōng供bǐ匕zhù筯jīn今rì日kū枯niè枿jiān间dé得zhēng蒸jūn菌sì四wǔ五yì亦qǔ取shí食zhī之zì自xiào笑qióng穷shén甚xì戏zuò作cǐ此shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

一生口舌木讷，说出的话从不讨人喜欢

我本就不是做高官的料，命里注定要吃野菜度日

寄居此处得到一座空园，虽穷陋却自有清绝之美

每一寸光阴岂会不爱惜，只是饱睡中送走了日月

芜菁不必特意去种，丛丛野草如今已蓬勃生长

早晨一场雨过后，青翠细嫩的菜芽伸手可摘

东篱边又长出新的，枸杞嫩叶勉强可以采摘

这才明白天随子陆龟蒙的隐居之乐，哪里会羡慕高官厚禄

堂前的萱草没有辜负我，嫩芽已冲破春雪冒出地面

安于这粗茶淡饭，解开了我心中的忧思

荠菜花虽然开得还不繁盛，贴地绽放却如织锦般绚烂

惊雷过后生出蒸菌，足以媲美夏日的鳖脍

马兰草也芳香脆嫩，人苋虽然普通却也别有滋味

晴天里应当晒晒太阳，弯着腰在园中挑拣野菜

家人们各怀满衣襟，从井边打水亲手提回

用陈年的米煮得满锅香，配上冬日腌制的酸菜

盘中菜肴纵横交错，每次摆上很快就被吃空撤下

只恨没有竹笋可食，这滋味怎么能缺少

长吟着'青青园中葵'，馋涎欲滴地想着庭树下的槐花

妻子儿女笑着调侃：男子汉应当立志建功立业

你又不是出家修行的僧人，何必长期以菜为食

况且这些闲散的草木，哪里是为了刀匙而生长

老头子笑着抚摸肚子，万事都付之一笑

这其中自有真正的意趣，不必对晚辈们说破

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲为表，以旷达为里，写尽了一位退居乡野的老士大夫在贫寒生活中的精神自足。

开篇四句自剖心迹：'平生嗫嚅口，出语无媚悦。定非肉食姿，赋分在藜蕨。'诗人直言自己性格木讷，不善逢迎，本就不是做高官的料，命里注定要吃野菜。这既是谦辞，也是自嘲——'嗫嚅'二字用得极妙，把那种欲言又止、不善言辞的窘态写得活灵活现。

'侨居得空园，穷陋亦清绝'是全诗的转折点。空园虽陋，却自有清绝之美。接下来的描写便如画卷般展开：雨后青细可掇的芜菁、东篱新发的杞狗、破雪而出的萱草、烂如织锦的荠花……这些寻常野菜，在诗人笔下都成了珍馐美味。

最精彩处在于'惊雷发蒸菌，自可当夏鼈'一句。惊雷过后，枯木上生出木耳，诗人竟说这足以媲美夏日的鳖脍。一个'当'字，把贫寒中的自我宽慰写得既幽默又心酸——不是真能当，而是只能这样安慰自己。

后半部分写家人采摘、烹饪、食用的场景，'盘中长阑干，置馈每虚撤'，盘中菜肴纵横交错，却总是很快被吃光撤下。这看似写食物美味，实则写一家人围坐共食的温馨，以及诗人对这份平淡生活的满足。

结尾'乃翁笑摩腹，万事付一吷。此中有真趣，勿为儿辈说'，是全诗的精神内核。诗人摸着肚子笑，把世间万事都看作一声轻响，真正的意趣，是不对晚辈言说的。这里化用陶渊明'此中有真意，欲辨已忘言'的意境，却更添几分老辣与通透。

整首诗以自嘲起，以旷达收，在贫寒中见真趣，在野菜中品人生，读来令人会心一笑。