tóng同zhào赵shū叔wèn问jiāng江zhòng仲jiā嘉yóu游fǎ法huá华zhī之shèng胜wèi为qǔ曲shuǐ水huì会yǒu有kè客xiān先yān焉hái还yǐn饮zhōu舟zhōng中fēn分yùn韵fù赋shī诗dé得shān山zì字yì一shǒu首

现代文翻译

乖龙忽然从华阳天上腾起，驾着雨水向东飞来在空山中轰鸣

雷神轰响长空，电光照彻大地，怒张的髯须抉开山石翻涌云烟

蜿蜒的山势遗迹仿佛还在昨日，气势如同九曲黄河发源于河源

纷纷如珠宝般的光芒散落在林莽之间，至今仍在青霞之端璀璨闪耀

我来到时夏木正繁茂幽寂，万竿新竹剥落竹皮发出篵篵之声如抽长琅玕

冰凉的溪渠如玉般流转清浅，五月的山中风气已生出秋寒

怎知寻胜之地独缺此处，双凫般的小船径直飞渡到帆前

勉强寻幽径俯临东涧，一笑之间却划动稽山的船只归去

仿佛听说神物之家近傍山岫，雪色千丈照亮了山川

谁能赠我太平美酒，戏追玉斧仙人希冀于山林之巅

词语注释

文学赏析

这首诗记述了与赵叔问、江仲嘉二友同游湖州法华山的经历，以奇崛的笔触描绘山间风雨雷电之景，又转入清幽的溪涧竹林，最后以饮酒寻胜作结，气象开阔，意趣高远。

开篇四句写雷雨之盛，是全诗最精彩处。"乖龙忽起华阳天，东来御雨鸣空山"，起笔便如惊雷破空，神龙乍现，气势磅礴。"丰隆轰空光照地，怒髯抉石翻云烟"，雷神怒吼，电光裂石，云烟翻涌，动词"轰""抉""翻"极具力度，将自然伟力写得栩栩如生。"蜿蜒遗迹尚如昨，势若九曲来河源"，由动转静，写山势如龙蜿蜒，源远流长，为下文游山铺垫。

"纷纷火齐散林莽，至今璀璨青霞端"，以珠宝喻阳光穿透林莽，璀璨夺目，想象奇丽。"我来夏木正森寂，万箨篵篵抽琅玕"，转入夏日山林的幽静，竹笋破土之声历历可闻，以动写静，愈显空山寂寥。

"冰渠逗玉转清浅，爽气五月生秋寒"，溪水如玉，清浅见底，五月山中风露生寒，感官描写细腻入微，清凉之感扑面而来。

"安知引胜独无处，双凫径度飞帆前"，友人乘舟而来，如双凫飞渡，潇洒飘逸。

"强寻幽径俯东涧，一笑却棹稽山船"，寻幽探胜，笑归舟中，闲适之态可见。

"如闻神物家近岫，雪色千丈明山川"，想象山中或有神仙居住，雪色映照山川，意境空灵。

"谁能遗我太平酒，戏追玉斧希林巅"，结句以酒收束，戏追仙侣，寄托超然物外之思，余韵悠长。