yè夜sù宿chéng丞shě舍jí即shì事chéng呈jiǎng蒋dà大jiàng匠cún存chéng诚sū苏shǎo少jiān监yuán元lǎo老 qí其èr二

现代文翻译

王生一言而善，从容担任水衡丞的官职。

无功无过却喜爱佳酿，却能令浑浊的流俗为之澄清。

看我年老又处境奇特，微官仅够代替亲自耕种。

正当急切地跨马前去，询问房屋椽柱的营造细节。

看您游刃有余的巧手，只需一引墨线便规矩自成。

公务文书可以稍加搁置，颇令人哀怜我的无能。

词语注释

文学赏析

程俱此诗写得极有分寸感，是一首典型的宋人赠答诗——既有士大夫之间的礼数，又有真切的交情，却不落俗套。

诗从赞颂蒋大匠入手。"王生一言善，从容水衡丞"，开篇便点出蒋氏为政以一言而善，处事从容不迫。这里用"水衡丞"这个汉代官名来借指对方的官职，是宋人诗中常见的以汉喻今手法，既显典雅，又暗含对对方治政能力的肯定。

"无功乐佳酿，能令浊流清"一联尤为精妙。"浊流清"三字，既是写蒋氏整顿吏治、澄清风气的政绩，也暗含了北宋末年官场混乱、士人渴望清明政治的时代背景。据传此诗作于程俱晚年，此时朝政日益衰败，诗人借赞颂蒋氏，实则表达了对清明政治的向往。

"顾我老且奇，微官代躬耕"转入自身。程俱自陈年老位卑，微官仅够糊口，言语间有几分自嘲，却不见乞怜之态。这种"奇"字用得极准——不是夸耀，而是说自己处境奇特、不合时宜，与蒋氏的"从容"形成对照。

"正当急跨马，问讯桷与楹"二句，笔锋一转，从议论回到具体事务。"桷与楹"代指营造之事，程俱劝蒋氏应当急切地骑马去视察工程，关心建筑细节。这里看似写公务，实则暗含关切——诗人知道蒋氏操劳，故以此相劝。

"观公成风手，一引朱丝绳"是全诗最精彩的一联。"成风手"用《庄子·养生主》中庖丁解牛"游刃有余，合于桑林之舞，乃中经首之会"的典故，形容蒋氏技艺纯熟、游刃有余。而"一引朱丝绳"则以木工用墨斗划线为喻，写出其行事有法度、有标准，不偏不倚。这一联将赞美融入具体意象，不空泛，不堆砌，堪称全诗点睛之笔。

"简书可少置，颇哀此无能"收束全诗。诗人劝蒋氏可稍减公务，同时自嘲"无能"。这里的"哀"字用得极有分量——不是真的自怜，而是以退为进，既表达对同僚的体谅，也暗含对自己境遇的无奈。全诗在谦抑中见深情，在节制中见风骨，正是宋诗的典型气质。