hé和tóng同shě舍hú胡yuán元mào茂sōng松nián年yè夜zhí直shū书huái怀 qí其yī一

现代文翻译

南边的树枝上挂着皎洁的明月，被羁绊的鸟儿无法安眠。

天寒地冻时独自倚靠着修长的竹子，那窈窕的风姿又有谁来看呢？

平生早已饱尝了幽居独处，心境如同一口古井不再泛起波澜。

一旦来到这英俊云集的馆阁之中，但在梦寐之间依然思念着山林泉石。

夜间值班在石渠阁，四周的庐舍显得格外空旷闲适。

遗憾没有那根青藜仙杖，来照亮这清冷的寒夜。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于夜间直宿翰林之时，全篇以清冷之景写孤高之志，读来如饮寒泉，沁人心脾。

起首“南枝挂明月，羁羽无安眠”，诗人即以“羁羽”自况。南枝向阳，本应温暖，却只见冷月高挂；鸟本自由，却身负羁绊，难以入眠。这一联不仅点出了“夜直”的时间与状态，更奠定了全诗清冷、孤寂的基调。接着“天寒倚修竹，窈窕谁当看”，借竹喻己。竹子修长挺拔，象征君子之节，但在严寒之中独自倚立，又有谁来欣赏它的窈窕风姿呢？这里化用了杜甫“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”之意，但程俱更进一层，强调了“无人看”的孤独，这种孤独并非因为无人欣赏，而是源于内心的高洁与世俗的疏离。

“平生饱幽独，古井不复澜”是全诗的诗眼。诗人说自己平生早已习惯了幽独，心境如同一口古老的井，不再泛起波澜。这句诗极具张力：“饱”字写出了孤独之久、之深，非被动承受，而是主动沉浸；“古井”之喻，既表现了内心的平静与沉稳，也暗示了激情的收敛与世事的沧桑。然而，紧接着“一来英俊中，梦寐犹林泉”却笔锋一转，揭示了诗人内心的矛盾：虽然身处英俊云集的朝廷馆阁，但梦中依然向往的是山林泉石。这种身居庙堂、心在江湖的反差，正是宋代文人士大夫普遍的精神困境。

后半部分“夜直石渠阁，周庐别闲寛”，写实记事，描写夜间值班于石渠阁的情景，四周庐舍空旷闲适。结尾“恨无青藜杖，照此清夜寒”，用刘向天禄阁受书的典故，表达了诗人虽身处藏书之阁，却遗憾没有仙家青藜杖来照亮这清寒的长夜。这“寒”既是夜气之寒，也是心境之寒，更是怀才不遇、知音难觅的凄凉。全诗语言清丽，将夜直的清苦与内心的孤高完美融合，堪称宋诗中写“直宿”题材的佳作。