hé和tóng同shě舍hú胡yuán元mào茂sōng松nián年yè夜zhí直shū书huái怀 qí其èr二

现代文翻译

迂腐儒生本足被人嘲笑，我的志愿不过是吃饱睡好。

庄严的秘书省文翰之地，岂能把我当作平庸之辈看待。

飞檐如雉羽般接向屋脊棱角，碧瓦在月光下宛如平静的波澜。

倘若让我参与白虎观的经学辩论，我岂会只满足于写甘泉宫那样的辞赋。

人间罕见的书籍得以阅览，放眼望去宇宙如此宽广。

回头对高尚的朋友说，不要嫌弃松桂之夜的清寒。

词语注释

文学赏析

这首诗作于程俱任秘书省官职期间，写的是松年夜直（值夜）时的所见所感。起句自嘲“腐儒”，看似谦抑，实则点出志不在温饱睡眠，而在学问文章。“潭潭右文地，不作侏儒看”两句，既写秘书省之庄严，亦自许不凡——身处文翰之府，岂甘做碌碌之辈？

颔联“翚飞接觚棱，碧瓦如澄澜”是全诗写景之笔。飞檐翘角直接天际，碧色琉璃瓦在月光下如平静波澜。此联对仗工稳，色彩清冷，以静写夜直之肃穆，亦暗喻心境的澄明。程俱此处不写灯火辉煌，而写碧瓦澄澜，正是夜直者独对清辉时的独特视角。

颈联用典精切：“傥使论白虎，宁当赋甘泉。”白虎观论经，甘泉宫作赋，皆是汉代文人盛事。程俱自问：若让我参与白虎观那样的经学辩论，我又岂会只满足于写一篇甘泉赋那样的辞藻之文？此联表面用典，实则抒怀——表达的是对经世致用之学的向往，而非仅停留在辞章之末。

尾联“人间未见书，纵目宇宙宽。顾语芝兰友，勿嫌松桂寒”收束全篇。夜直秘书省，得以阅览人间罕见之书，眼界为之开阔；最后劝慰同僚友人：莫嫌松桂之夜清寒，这正是读书人应有的清苦与坚守。松桂之寒，既是实景，亦是象征——清寒之中，方见品格。

全诗结构谨严，由自嘲起，经写景、用典，终归于言志。语言清健，不事雕琢，体现了宋诗理性与情感交融的特点。