dé得xiǎo小pǔ圃chéng城nán南yòng用yuān渊míng明guī归tián田yuán园jū居yùn韵liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

缅怀那位斜川的隐者，在美好的日子里与邻里一同游赏。

超然地眺望层层山丘，一桌鸡黍便足以自足。

回头看那些夸耀争夺的人，他们的胜负不过如一局棋。

空怀千岁的深忧，只恨白昼太短，想着秉烛夜游。

词语注释

文学赏析

这首诗是程俱借陶渊明《归园田居》韵脚所作的一组诗中的第五首，读来如见宋人胸中那块化不开的'渊明情结'。起句'缅怀斜川人，胜日追邻曲'，点出追和陶诗的本意——不是为和而和，而是真的想效法陶渊明在斜川与邻里同游的那份率真。一个'追'字，把诗人对陶潜精神世界的向往写得极为诚恳。

颔联'超然睇层丘，鸡黍聊自足'是全诗意境最开阔处。'超然'二字，既是写登高远眺的姿态，更是写心境的超脱。陶渊明归隐后，'采菊东篱下，悠然见南山'，那份'自足'不是物质的丰裕，而是精神的自给自足。程俱在此化用'鸡黍'典故，把陶诗中那种'相见无杂言，但道桑麻长'的田园温情，浓缩为七个字，读来有烟火气，也有清高意。

然而，颈联笔锋陡转：'却观夸夺子，胜负一棋局。'诗人从田园的宁静中抽身，回望尘世——那些争名逐利之徒，在诗人眼中不过是棋盘上的对弈者，胜负不过一局游戏。这一联堪称全诗最精彩处，原因在于'棋局'之喻极为精准：棋局有终局，胜负有定数，而世人却往往沉迷其中、不知自拔。程俱以旁观者的冷眼，写出了对世俗功名的彻底否定，这与陶渊明'误落尘网中，一去三十年'的悔悟遥相呼应。

尾联'空怀千岁忧，昼短思秉烛'收束全篇，情感由冷转热。'千岁忧'三字，既是对人生短暂的深沉慨叹，也是对历史兴亡的无限悲悯。而'昼短思秉烛'，化用《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'之意，却翻出新意——不是及时行乐，而是忧思难遣，唯有秉烛夜读、以诗自遣。这一结句，把宋人特有的理性沉思与忧患意识，写得既典雅又沉郁，余味悠长。