gǎn感chūn春sān三shǒu首yòng用tuì退zhī之yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

春天的景物感受着战乱的肃杀之气，微弱的阳气在若有若无之间。

遥远的天空覆盖着漫长的道路，抬头仰望只见一片青苍茫然。

归来时如同新生的燕子，巢穴的泥土还未干透。

随意投足栖息却暗自欢喜，乘着和煦的春风也翩翩飞舞。

怎能飞出天地的八方极远之处，让全身高举于青霞之巅。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于南宋初年，时局动荡，兵戈未息，诗人借咏春以抒怀，题为“感春”，实则感时伤世。首联“春物感兵气，微阳有无间”即奠定全诗基调——春意虽至，却与兵气相感，微弱的阳气在有无之间摇曳，暗示时局之危殆与生机之渺茫。“微阳”二字极精，既指初春阳气初生，又暗喻国家元气未复，若断若续。

颔联“遥天覆长路，仰视青漫漫”由近及远，视野豁然开阔，然“青漫漫”三字却无明朗之感，反显苍茫无际，前路渺茫，与“遥天”“长路”形成空间上的压迫感，实为心境之投射。

颈联“归来如新燕，巢土初未乾”转写自身，以新燕归巢自比，巢土未干，喻身世飘零、居无定所之状。“初未乾”三字细腻，写出暂得栖身之喜，亦含不安之虑。

尾联“安得出八极，举身青霞端”陡然振起，由低回转为高蹈之想。“八极”指天地之极，“青霞端”喻超然尘外之境。此句虽为向往，实则反衬现实之困顿——欲出而不能，欲举而无阶，豪情之下，尽是无奈。

全诗由景入情，由己及远，结构谨严。最妙者在于“微阳有无间”之“间”字，既写阳气之微弱断续，又写时局之悬而未决，一字双关，耐人寻味。据传此诗用韩愈《感春》韵，程俱有意追步退之，然韩诗豪健，程诗则于清婉中见沉郁，别有一番宋人风致。