hé和liǔ柳zi子hòu厚shī诗shí十qī七shǒu首 zhào赵shū叔wèn问bèi被zhào召fù赴xíng行zài在

现代文翻译

登上车马从大梁城下出发，扫清踪迹来到金川岸边。

佳人倚靠着修长的竹子，涂着铅华又是为谁打扮。

在浩荡的天地间奔波，每个人都在穷途末路中悲伤。

今晨收到一封短书，催促驾车应当及时启程。

磐石般的根基长久不稳，殷勤地救济时局的危难。

豺狼依然在四处横行，蔓草恐怕又会滋生蔓延。

君主正卧薪尝胆励精图治，众大臣正奋力谋划作为。

我老头心意并不浅薄，长吟着江汉地区的诗篇。

词语注释

文学赏析

程俱此诗题为《和柳子厚诗十七首》，此首为第十七首，是和作中的压卷之作。柳宗元贬谪期间诗风沉郁，程俱此诗亦承其遗韵，却更添一份南宋初年的时局焦虑。

开篇“登车大梁下，扫迹金川湄”以地理起兴，大梁与金川两地，暗示友人赵叔问的行程。接着“佳人倚修竹，铅华为谁施”二句，化用杜甫《佳人》诗意，以佳人自喻高洁，却无人赏识——“铅华为谁施”五字，道尽才士不遇的幽怨。这一联是全诗情感最细腻处，以美人香草之喻，承接了楚辞以来的比兴传统。

“滔滔大块间，一一穷途悲”则将个人遭遇上升到普遍命运。阮籍登广武而叹“时无英雄”，程俱在此感叹天地茫茫，人人皆陷穷途。这两句气象阔大，悲慨深沉，堪称全诗最精彩的对仗。

后半部分转入时局。“磐石久不固，慇懃济时危”直陈国家根基不稳；“豺狼尚纵横，蔓草恐复滋”以豺狼蔓草喻金兵与叛乱势力，危机四伏。结尾“当宁正尝胆，诸公力猷为”写君主励精图治，而“老子意不浅，长哦江汉诗”则以自况收束——我虽年老，心意未浅，唯有长吟柳宗元式的诗篇，寄托忧愤。全诗由个人际遇推及家国命运，由古及今，层层递进，既有柳诗的沉郁，又具宋诗的理趣，读来令人动容。