hé和liǔ柳zi子hòu厚shī诗shí十qī七shǒu首 jì寄jiāo茭hú湖jiāng江zhòng仲cháng长mào袤

现代文翻译

湍急的涧水永远没有停歇的时候，秋天的兰花也不再是往日的旧丛。

分别之后究竟过了多少年，我独自坐着阅尽这萧瑟的风尘。

亲友的一半已入了鬼魂的名册，活着的人依然处在衰老与穷困之中。

如今到了您的家中，举起酒杯，我们相视一笑心意相通。

您深知我厌倦了战鼓的喧嚣，劳您用琴瑟来调节这和谐的声韵。

我们携手漫步在林壑之间，暂时感觉心中的万事杂念都消散了。

如同庄子笔下寄身于无用之树，在醉乡中安放这无功利的生活。

可一旦醒来，百种忧虑便会聚集，唯有期盼在睡梦中不被声音惊扰。

词语注释

文学赏析

程俱此诗题为'和柳子厚诗'，意在追摹柳宗元清峭孤峭的风格，通篇弥漫着一种阅尽沧桑后的萧索与对片刻宁静的渴望。开篇'急涧无止水，秋兰无故丛'以两个比喻起兴，水流不止暗示时光飞逝且无法挽留，'无故丛'更透出一种物是人非的荒寒感。紧接着'坐阅毗岚风'中的'阅'字极具张力，'毗岚'为梵语疾风的音译，此处指代凛冽狂风；诗人以'坐'对'阅'，并非被动承受，而是在动荡的世事与自然狂风中保持静观自守的定力，这种在狂风中不动如山的姿态，反衬出内心因外界剧烈变化而产生的从容与无奈交织的复杂心境。'交亲半鬼箓'一句极为沉痛，'鬼箓'二字将生死界限刻画得残酷而清晰，活着的人依然在'衰穷'中挣扎，这种对群体命运的概括比单纯哀悼个人更具震撼力。诗人在转折处'及兹过君家'带来了短暂的暖意，'樽酒一笑同'不仅是动作，更是一种精神上的共振。随后的'知我厌鼙鼓，烦君韵丝桐'点明了题旨：诗人厌倦了战争与名利的喧嚣，渴望在琴声中获得慰藉。'相携步林壑，暂觉万虑空'是全诗的情感高点，'万虑'的消散不是永久的遗忘，而是'暂觉'的片刻出离，这种清醒的痛苦比浑浑噩噩更难熬。结尾借用庄子'樗社'与'无功'典故，试图在哲学层面超越现实苦难，但最后一句'醒来百忧集，尚寐期无聦'却又将人拽回现实——清醒意味着忧虑的回归，唯有在睡梦中祈求不被惊扰，才是一时之幸。整首诗在出世与入世、清醒与昏沉之间摇摆，结构严谨，情感层层递进，最终落在一种无解的困境中。