hé和liǔ柳zi子hòu厚shī诗shí十qī七shǒu首 yě野rén人zhì致zǐ紫zhú竹zāi栽shǒu手zhí植fāng方zhàng丈hòu后

现代文翻译

昔日远游名山大川，年老罢官后再无机会重游。

常常怀念那些避世的隐士，他们往往将田园当作寄托。

移居到白云深处，赶在这春雨降临之前。

桃树梅花都已新栽，把玩欣赏欢喜得想起舞。

岂能没有这紫竹，叶子宛如翠绿的凤凰羽毛。

光照着长满松菊的小径，烟霞聚散间尽显萧散之姿。

竹竿雌雄比作嶰谷之竹，颜色之美盖过南浦。

竹鞭虽尚未远行，玉白的笋芽已经吐出。

顷刻间不要留情，万物皆是我的府库。

词语注释

文学赏析

这首诗作于程俱晚年退居之时，是唱和柳宗元诗作的组诗之一。全诗以植竹为线索，串联起对隐逸生活的向往与对自然万物的深情。

诗题点明事件缘起：山野之人赠送紫竹幼苗，诗人亲手栽种于方丈（居室）之后。首联“野人致紫竹，栽手植方丈后”，直陈其事，不事雕琢。“致”字写出赠者之诚，“栽手植”三字连用，强调亲力亲为，凸显诗人对这一寻常农事的珍重态度。紫竹本为山野之物，移入方丈之后，即意味着将自然野趣引入书斋空间，为全诗奠定清幽基调。

颔联“根荄未及长，枝叶已云茂”，写竹之生长迅速。诗人以“未及长”与“已云茂”形成时间上的张力，既惊叹于生命力的蓬勃，也暗含对自然规律的顺应。此处不写竹之高耸，而写其初植时的生机，视角微观而真切。

颈联“清风动疏影，明月照孤瘦”，转入夜景描写。“清风”拂过，竹影稀疏摇曳，动感顿生；“明月”之下，竹干孤清瘦硬，静穆自持。一“动”一“静”，一“疏”一“瘦”，勾勒出竹在月夜中的清绝姿态。诗人不直接言志，而借竹之形影传达自身孤高自守的情怀。

尾联“岁寒知劲节，此意谁与酬”，化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”之意，却以问句作结。“谁与酬”三字，既是对知音难觅的淡淡怅惘，也是对柳宗元原唱精神的遥相呼应。竹之劲节，唯有古人可共语，今人难解此中深意，情感由此沉潜。

全诗语言简淡，却层次分明：由栽竹之事，到生长之态，再到月夜之影，最后升华至岁寒之节。意象选择紧扣“竹”之特性，不涉繁华，不写喧闹，始终围绕清、瘦、劲、孤展开，与诗人晚年退居的心境高度契合。