hé和liǔ柳zi子hòu厚shī诗shí十qī七shǒu首 xīn辛hài亥zhēng正yuè月liù六rì日yè夜léi雷yǐ已fā发shēng声dà大yǔ雨dá达dàn旦shān山zhōng中liú流quán泉gāo高xià下pēn喷bó薄dài殆bú不chì啻jiǔ九shí十jiǔ九bù不jiǎn减chóu仇chí池yě也

现代文翻译

旧年即将过去，微弱的阳气已悄然回升。

此时鱼儿浮上初融的冰面，大地被春雷震动惊响。

急雨笼罩着清冷的夜晚，飞流的水散落在山岩的幽深处。

天明后起身四顾，美妙的境界仿佛神明为之开启。

不敢相信这是道教的小有洞天，苍翠的山崖隔绝了世俗的尘埃。

十九道泉水琤淙作响，漱玉般的声音伴着松风哀鸣。

撩起衣裳喜极欲狂，幽居的情兴无法遏制。

妙喜之境真是截取而来，呼猿的典故仿佛猿猴定会飞来。

与清泉共俯其流，传杯饮酒暂且顺流而游。

词语注释

文学赏析

此诗作于辛亥年正月六日夜，时程俱在山中，恰逢春雷乍响、大雨达旦、泉水喷薄之景。诗题已言明此景“不减仇池”，仇池为道家福地，诗人以此自况山中胜境，足见其欣喜之情。

诗以时序起笔。“故岁聿其除，微阳已潜回”，岁末将尽，阳气暗生，这是《易经》复卦“七日来复”的宇宙节律。紧接着“始兹鱼上冰，殷地惊春雷”，鱼上冰是《礼记·月令》所载孟春物候，春雷殷地，则是对自然力量的直接震撼。一个“惊”字，既是雷声之惊，也是诗人内心对春之到来的惊喜。

“急雨暗清夜，飞流散岩隈”两句，写雨夜山泉之状。雨势之急，夜色之暗，飞流之散，岩隈之幽，构成一幅动态的山夜图。至“迟明起四顾，玅境神所开”，天明后诗人推门而出，眼前豁然开朗，仿佛神明为之开启了一扇通往妙境的门。这里的“神所开”并非迷信，而是形容山景之奇绝超出常理，非人力所能营造。

“未信小有洞，苍崖隔凡埃”，诗人不敢相信这真是道教洞天福地，只因苍崖高耸，隔绝了尘世的喧嚣。以下“琤淙十九泉，潄玉松风哀”是全诗最精彩的一联：十九道泉水琤淙作响，松风如泣，水声与风声交织，如漱玉般清越。动词“潄”字极精，既写出泉水之清澈，又写出水石相激之声，如人以玉漱齿，清冷而悦耳。

“褰裳喜欲狂，幽兴不可裁”，诗人撩起衣裳，喜极而狂，幽居之兴无法遏制。这种“狂”不是癫狂，而是对自然之美毫无保留的投入与沉醉。以下“妙喜真断取，呼猿定飞来”，诗人截取“妙喜”二字，联想到陶弘景呼猿的典故，仿佛猿猴也会从山间飞来，与诗人共此幽趣。

结句“相与俯清駃，传杯聊溯洄”，诗人与泉、与猿、与山共俯清流，传杯饮酒，顺流而游。全诗由时序起，由山景承，由幽兴转，由醉游合，结构严谨而气脉流畅。最动人处，在于诗人对自然之美的敏感与投入——他不是旁观者，而是参与者，是这“玅境”中的一分子。