shān山jū居 yún云cháo巢

现代文翻译

早晨看见云在屋檐上飘飞，傍晚看见云从柱石间升起

客人来寻找云巢，云雾深处究竟在哪里

词语注释

文学赏析

程俱的这首《山居云巢》篇幅极短，却以云为线索，勾勒出一幅清幽脱俗的山居图景。诗题中的“云巢”二字，既是居所之名，也暗示了诗人高隐避世的心境。

首句“朝见云飞檐，暮见云生础”，从早写到晚，以云为伴。早晨看云在屋檐上飘飞，傍晚看云从柱石间升起。这里的“飞檐”与“生础”形成动静对照，“飞”字写出云的轻盈灵动，“生”字则赋予云以生命感，仿佛云是从石头里长出来的。诗人不写山之高、林之深，只写云，却让人感受到山居环境的幽静与超然。

后两句“客至觅云巢，云深在何许”，笔锋一转，引入“客至”的情节。一个“觅”字，写出客人寻访之切，也反衬出居所的隐蔽难寻；一个“深”字，既写云雾之浓重，也暗示诗人隐居之深远。云雾缭绕，若隐若现，既是实景描写，也暗喻诗人高洁脱俗、不问世事的情怀。云深之处，正是诗人心灵的栖息之所，也是他远离尘嚣、独守清贫的精神家园。

全诗语言朴素自然，不事雕琢，却于平淡中见深致。诗人以云为媒，将山居的幽静与自己的隐逸情怀融为一体，读来令人神往。这种以简驭繁、以景写情的写法，正是宋诗的典型风格。