shè歙xī溪yàn砚

现代文翻译

砚台出自凤凰池，石料采自龙尾溪，敲击时声音如金般清越，纹理似玉般温润，这文字之祥瑞令人欣喜

令人欣喜，为你祝寿，踏云衢而上啊以龙为友

仪态如箫韶之乐啊凤凰鸣叫，金玉相映啊椒兰芬芳

年老复壮如少年啊日昃复返为白昼，长寿善美啊世间少有

生命越长啊视力越久，得见太平啊停止战斗

遨游学海啊扩充文苑，俯视松乔啊齿比仓籀

翰林客卿与毛笔为偶，挥毫作文常无过失

词语注释

文学赏析

程俱此作，以辞赋之体咏歙溪砚，实则借物以祝寿颂德。全篇气势华赡，辞采斐然，读来如见金石铿锵、芝兰满室。

开篇"砚凤池，石龙尾，金其声，玉其理"四句，先点明歙砚之出处与质地。凤池、龙尾皆为歙砚名坑，金声玉理则极言其音质清越、纹理温润。此四句如金石掷地，节奏铿锵，为全篇奠定了庄重典雅的基调。尤为精彩者，"文字之祥助公喜"一句，将砚台视为文字之祥瑞，直接点出"助公喜"的主题，物与人、物与意紧密勾连，不落咏物诗常见的隔阂之弊。

中段"助公喜，为公寿"以顶真手法蝉联而下，语气层层推进，如祝词之反复咏叹。"籋云衢兮龙为友"想象奇崛，谓此砚可助主人腾云驾雾、以龙为友，既赞砚之灵秀，又颂人之高迈。至"仪箫韶兮鸣凤咮，金玉相兮椒兰臭"，则以礼乐喻砚之音色，以香臭喻砚之品质，通感交错，富丽堂皇。

"老复丁兮昃还昼，寿而臧兮世无有"二句，以反常之语写祝寿之辞——日昃复昼、老而复丁，皆非自然之常理，却是祝颂之极辞。此等夸张，正合辞赋"铺采摘文"之体性。下接"生弥长兮视弥久，见太平兮休战斗"，由个人之寿延推及天下之太平，格局顿开。

结笔"翰林客卿管城偶，挥毫振藻常无咎"，以"管城"代指毛笔，以"翰林客卿"点出受祝者之身份，谓其执笔挥毫、文采斐然而从无过失。全篇至此，咏物、祝寿、颂德三者浑然一体，辞气酣畅，可谓宋人辞赋中别开生面之作。