hé和jiǎng蒋shàng尚shū书yuán园dì第xīn新tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

群山对峙着西边的山丘，突兀屹立已有几千岁。

超脱于宇宙天地之间，哪里需要乘云驾雾。

松树和竹子绝非寻常小草，出仕与隐退都寄托着远大的志向。

他年姚尚书，规划园林时条理分明要处理十件事。

词语注释

文学赏析

程俱此诗题作"和蒋尚书园第新亭二首"，是唱和之作。所谓"和"，即依他人原韵或题意而作，往往需在应酬中见真功夫——既要对得起主人的雅意，又不能流于阿谀。这首诗的高明之处，正在于它把赞美写得有骨有肉，不空洞。

首联"群山对西丘，突兀几千岁"，起笔不凡。诗人没有直接写亭，而是先写亭所处的环境——群山对峙，西丘突兀，历经几千岁风雨。"突兀"二字极有力度，既写山势之高峻，又暗喻园主人品格之孤高。群山不老，而亭因山而显，这一笔为全诗奠定了雄浑的基调。

颔联"超然宇宙间，安用乘云气"，由景入情，点出新亭之"超然"。诗人说，此亭立于群山之间，超脱于宇宙之外，哪里需要乘云驾雾才能抵达？"安用"二字，看似反问，实则赞叹——亭之高绝，已无需借助外物，自成境界。这一联的妙处在于，它既写亭，又写人，亭之高远超乎尘世，正如园主人之品格超然物外。

颈联"松筠非小草，出处皆远志"是全诗最精彩之处，堪称点睛之笔。"松筠"即松与竹，古人常以之象征坚贞。诗人说，松竹绝非寻常小草，无论"出处"——出仕或隐退——都寄托着远大的志向。这里用了对比和象征的手法：以"小草"反衬松筠之不凡，以"出处"涵盖人生两种境遇，说明园主人无论进退，皆有高洁之志。这一联既赞美了园主人，又提升了全诗的格调，使一首应酬之作有了人格的厚度。

尾联"他年姚尚书，指画要十事"，用典收束。"姚尚书"指姚舜明，据传此人曾主持园林建设，"指画十事"谓其规划园林时条理分明、胸有成竹。诗人借此暗示蒋尚书亦有如此胸襟与能力，建此新亭，必有深意。以典故作结，既显典雅，又留有余味。

全诗结构严谨，由景入情，由物及人，层层递进。语言简练而意蕴丰富，应酬而不失风骨，堪称宋代唱和诗中的佳作。