yǐ以yè夜sù宿jiàng匠shě舍shī诗shì示cháo晁yǐ以dào道shuì说zhī之nǎi乃yǐ以gǔ古jù句wèi为xiè谢cì次yùn韵chóu酬zhī之yī一shǒu首

现代文翻译

平生不善经营生计，连一亩宫室都置办不起

姑且效法轮扁斲轮的技艺，怎敢羡慕执戟侍从的显赫

惭愧自己并非五凤楼上的才手，正做着县尉之类的小官

怎敢说能入散骑省侍从皇帝，难比得上青藜灯下苦读的刘向

相隔不过一牛鸣的距离，却有客人正困守穷途

床头堆着河图洛书的典籍，书卷之气如长虹贯日

时常吟出佳句，执着如江河万折必向东流

我的诗出自占卜龟甲的启示，如寒蝉抱霜丛般凄清

谁能写出这秋日的愁思，妙器无声如号钟待鸣

愿与你携手同游无为之境，曳履吟咏于清风之中

词语注释

文学赏析

这首诗作于程俱任职地方官期间，是酬赠友人晁说之的唱和之作。题目中“匠舍”指简陋的居所，诗人夜宿其处，以诗相示，晁以道用古句答谢，程俱遂作此诗次韵酬答。

开篇“平生拙自理，不办一亩宫”，以“拙”字自陈不善营生，连一间像样的房子都置办不起，这种自嘲背后，是宋代士大夫常见的仕途困顿之感。接下来“聊从斲轮扁，敢慕执戟雄”，用《庄子》轮扁斲轮的典故，暗示自己虽无大才，但也有一份安身立命的技艺；而“执戟雄”则暗指曾怀有仕进之志，如今却只能“惭非五凤手，正著双凫中”，自嘲连班超那样的才子都不是，只能做个县尉之类的小官。

中间“何言散骑省，难下青藜翁”二句，用刘向天禄阁读书的典故，说自己连侍从皇帝、校书天禄的资格都没有，只能像青藜翁那样在简陋环境中苦读。这种自贬，实则是对自身学术追求的坚守。

“相望一牛吼，有客方固穷”写与友人相隔不远，却各自困顿，彼此同情。“床头河洛书，莹光吐长虹”是全诗最精彩的意象——书卷之气如长虹贯日，照亮了寒微的处境。这一比喻将读书人的精神世界写得熠熠生辉，与前面的自谦形成强烈反差，显示出诗人内心的骄傲。

“时时发佳句，执若万折东”写友人诗才，如江河万折必东，势不可挡。而“我诗出龟赐，寒螀抱霜丛”则自比寒蝉抱霜，凄清孤绝，与友人的豪放形成对照。

最后“相从无何境，曳履哦清风”，以道家无为之境作结，表达与友人超然物外、携手同游的向往。整首诗自谦而不自卑，困顿而不颓废，在宋代唱和诗中属上乘之作。

谁云秋气悲，妙器号钟同。