shī诗sòng送zhào赵chéng承zhī之mì秘jiān监dǐng鼎chén臣ān安fǔ抚dèng邓zhōu州sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

平生以竹隐自况的长者，胸怀中装着千古文章。

挥毫写字如波澜翻涌，碑版文字光耀秦楚大地。

十年屈居僚佐之位，远使京城遥望天府。

今年立于道山之巅，士人舆论给予高度赞许。

歌词荐于清庙之中，盛典更需藻饰文斧。

忽然手持南阳节钺，声威震动汉江之浦。

清班寄身于麟台之上，雄职暂符虎符之重。

遥想佳政必将流传，召杜之徒岂足相比。

词语注释

文学赏析

这首诗是程俱送别友人赵鼎臣出任邓州安抚使时所作，全篇以颂扬为主，却写得气脉贯通，毫无谀词之弊。首联“平生竹隐翁，胸次著千古”起笔不凡，以“竹隐”称赵鼎臣，既点出其号，又暗喻其高洁品格；“胸次著千古”五字，将一个人的精神格局与历史长河相连，气势顿生。颔联“挥毫剧翻澜，碑版照秦楚”转而写其文才，笔力如澜翻波涌，所书碑版光耀秦楚大地——这里用“剧翻澜”形容运笔之迅疾有力，极具动态感，是全诗最精彩的修辞之一。颈联“十年屈僚佐，留使望天府”叙述其仕途坎坷，十年屈居僚佐之位，远使京城，埋没之久，反衬出今日重用之可贵。尾联“遥知佳政传，召杜安足数”以古人召公、杜公比之，言其政绩必可媲美，但“安足数”三字又显出一种自信与超越，不满足于仅仅比肩古人。整首诗从品格、文才、仕历、政绩四个层面层层推进，结构严谨，用典自然，既有送别诗的温情，又有颂德诗的庄重，读来令人对赵鼎臣其人其才产生敬意。