shī诗sòng送zhào赵chéng承zhī之mì秘jiān监dǐng鼎chén臣ān安fǔ抚dèng邓zhōu州sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

想当年诸葛亮在南阳躬耕，与隐居鹿门山的庞德公遥遥相望。

他们时常相互拜访，共享鸡黍美食，情谊深厚。

怎知这乡野田舍之中，没有出众的凤凰和潜伏的卧龙？

我猜想这邓州与南阳之间，土地秀美，物产也极为丰饶。

那里应有垂钓游玩的地方，清泉流淌，高松成荫。

每个时代都不缺少英雄豪杰，但愿你能发扬前贤的风范。

恐怕难以用弓旌的重礼请到所有贤才，但用羔雁的轻礼或许可以沟通往来。

词语注释

文学赏析

此诗是程俱送别赵鼎臣出任邓州安抚使时的赠行之作。诗题中的“秘监”指赵鼎臣曾任秘书监，“安抚邓州”则点明其新职。全诗以古雅之笔，寄寓了对友人的期许与劝勉。

诗一开篇，便连用两个典故，将邓州的历史人文底蕴铺陈开来。“往者南阳耕，相望鹿门翁”，南阳是诸葛亮躬耕之地，鹿门山则是庞德公隐居之所。这两人都是东汉末年著名的隐逸高士，却又是经世致用的奇才。诗人特意点出他们“相望”于邓州这片土地，意在暗示此地乃人杰地灵之处，自古便孕育着非凡的人物。

接着，“时来拜床下，鸡黍相与同”一句，化用《论语·微子》中子路遇荷蓧丈人，丈人“杀鸡为黍而食之”的典故，同时也暗合诸葛亮与庞德公之间的情谊。这里诗人想象赵鼎臣到任后，能像当年的贤士一样，以诚相待，礼遇当地的隐逸高贤，共享鸡黍之欢。这不仅是写待客之道，更是写为政之德——尊重人才，亲近贤士。

“安知田舍中，离凤友伏龙”是全诗的转折点。诗人反问：怎知这乡野田舍之中，没有像凤凰一样出众、像卧龙一样的奇才呢？这里的“离凤”与“伏龙”既是对前文诸葛亮、庞德公的呼应，也是对新任安抚使赵鼎臣的期许——希望你在这邓州之地，能发现并结交那些隐藏在市井乡野中的贤才。

“我疑两州间，地美物亦丰。故应钓游处，清泉荫高松。”诗人进一步推想，邓州地处南北要冲，土地肥沃，物产丰富。那里的山水胜地，必有清澈的泉水和高大的松荫，正是垂钓游览的好去处。这几句写景，实则是在描绘一个清幽高雅的政治环境，暗示赵鼎臣在此既能施政安民，又能享受山水之乐。

最后，“人英何代无，傥有前贤风。弓旌恐难致，羔雁或可通。”诗人直抒胸臆：每个时代都不缺英雄豪杰，如果赵鼎臣能发扬前贤的风范，那么即使是用弓旌这样的重礼难以请到某些高隐，也可以用羔雁这样的轻礼去沟通往来。这里的“弓旌”与“羔雁”相对，前者指朝廷征召的隆重礼节，后者指地方官员的谦逊聘问。诗人劝勉赵鼎臣，作为地方长官，应以诚心和谦卑的姿态去招揽人才，不必拘泥于形式，关键在于是否有识才的慧眼和用才的诚意。

整首诗用典精当，格调高雅，既有对友人新职的祝福，又有对地方治理的建议，更有对人才选拔的期许。程俱以诗代书，言辞恳切，体现了宋代文人赠别诗的典型风貌——重理趣，尚典雅，寄寓深远。