hé和tóng同huì会shě舍qiān千yè叶fēi绯táo桃

现代文翻译

飞落的花瓣搅动了江面的波光，风与花仿佛在相互怯让

我乘着扁舟，一个老迈的参谋，觅得诗句时常常拄着脸颊沉思

连昌宫的桃枝伸出墙头，在阳光下汲取江面的香气

深宫之中修竹夹道，岁月久远，翠叶森然茂密

至今画工难尽其妙，那华美的花朵仿佛张开九层檐翼

是谁移栽来这繁茂的花枝，浓密的树荫仿佛人工嫁接而成

枝条依偎的姿态肖似蜾蠃，变幻的花形全都如同蝴蝶

忽而像剪下的红色山崖，又好似翻开的锦缎箱笼

殷红的色泽如嘴唇沾染了猩血，细小的花蕊轻得如同蚊子的睫毛

虽然争春时节稍晚，但斗丽争艳必定捷足先登

倘若能分得这冰清玉洁的桃实，登临仙境的阶梯便不难踏上

唱和之诗最厌恶怪诞烦琐的描写，我的意思终究未能完全惬意

词语注释

文学赏析

程俱此诗题为“和同会舍千叶绯桃”，千叶桃即重瓣桃花，色泽深绯，极尽繁丽。全诗以“飞花动江光”起笔，花影摇曳，江波潋滟，风力与花光似在相互怯让，一个“怯”字，赋予自然景物以微妙的心理张力，仿佛风怕吹落花瓣，花亦怕惹动风狂，两相顾忌，情境顿生。

诗人乘扁舟而来，自号“老参谋”，觅句时拄颊沉吟，姿态闲适而专注。接着笔锋转入对桃树的描绘：“连昌出墙枝，晞日香江挹。”连昌宫苑的桃枝伸出墙头，在阳光下汲取江面的香气。此处用连昌宫典故，将眼前之桃与唐代宫廷联系起来，顿增华贵之气。下句“深宫夹修篁，岁久森翠叶”，写宫中翠竹夹道，岁月久远，枝叶森然，与桃花的艳丽形成色彩与气质上的对照。

“至今丹青妙，华宇张九叠”，诗人感叹画工难尽其妙，那重重叠叠的花瓣，仿佛华美的屋宇张开九层檐翼。这一比喻极精警，将千叶桃的重瓣结构比作建筑，既写出其繁复之美，又赋予其立体感与秩序感。

“谁移此繁英，密荫如栽接”，诗人疑惑这繁茂的花枝是谁移栽而来，浓密的树荫仿佛人工嫁接而成。接着“因依肖蜾裸，变幻胥蝴蝶”，桃枝依偎姿态如同蜾蠃（细腰蜂），而花瓣变幻之态则似蝴蝶纷飞。这里连用两个比喻，前者写枝干之态，后者写花朵之姿，生动传神。

“忽如剪绯㠾，又似翻锦箧”，诗人进一步想象，那桃花忽如剪下的红色山崖，又似翻开的锦缎箱笼，色彩浓烈，质感华丽。“殷唇注猩血，细蕊轻蚊睫”，写桃花色泽如殷红的嘴唇沾染了猩红的血液，花蕊纤细得如同蚊子的睫毛。这两句以人体部位喻花，既写出其色泽之艳，又写出其形态之微，感官体验极为具体。

“争春虽云晚，斗丽固当捷”，桃花虽不如春花早，但论争艳斗丽，它必定是捷足先登的。诗人此处为桃花辩护，也暗含对晚春之美的肯定。“冰实傥可分，仙梯不难蹑”，若能有幸分得桃实，或许能借此登临仙境。桃在传统文化中本就是仙果，诗人由此生发遐想，意境顿开。

然而结句“赓诗憎怪烦，我意终未惬”，诗人笔锋一转，表示唱和之诗最厌恶怪诞烦琐的描写，自己心中终究未能完全满意。这既是对前文繁复比喻的一种自我调侃，也透露出诗人对过度雕琢诗风的不满，追求一种更自然、更契合本心的表达。全诗由景入情，由实入虚，比喻层出不穷，却在结尾处回归平淡，体现了宋诗理趣与节制之美。