tóng同shě舍yǐ以bǐ笔mò墨gèng更xiāng相yí遗yǒu有shī诗jiàn见yāo邀tóng同zuò作

现代文翻译

将军白发苍苍立于玄池之阴，手持毛笔如持绿沉铁杖

千人难敌这杜陵老翁的笔力，百犗欲连东海任公子之钓

中山豪族之笔一当百夫，即墨坚垒之高临深渊

孙郎精骑固然无敌，长卿偏师岂可侵犯

久知良工须用利器，岂止善贾者缘于多金

故追老兔尽其三窟，已倒霜松逾十寻之高

于菟犹存凤阁之卧，黄庭不博鹅池之临

清观越石已成坟墓，始信管城子真尽心力

客卿摩顶利天下，修竹欲汗南山之林

儒生意广亦自苦，但有遗迹藏于来今

两公笔阵略相抗衡，往往钺并张旗参差

铺扬功伐借此二物，寸木可使齐高岑

嗟余绝学久已焚弃，默守三朝一朝飞森然

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于馆阁同舍生互赠笔墨之际，以戏谑之笔写郑重之情。开篇“将军白首玄池阴，手持毛锥如绿沉”，将笔拟作老将，白首犹战，笔杆之“绿沉”色与沉郁之气相合，奠定全诗雄健基调。

诗中用典紧扣笔之材质与功用。“千人独扫杜陵老”暗合杜甫“读书破万卷”之积淀，“百犗欲连东海任”借战国策士纵横之典，写笔势之奔放。至“中山豪族一当百，即墨坚垒高临深”，以中山兔毫、即墨笔城喻笔之精良，以军事壁垒状其坚劲，文具与兵法在此自然交融。

“久知良工须利器，岂但善贾缘多金”一转，指出利器非金可购，而在得心，与后文“故追老兔尽三窟，已倒霜松逾十寻”相呼应——追兔采毫、伐松制烟，皆是“良工”之苦功，点出器物背后之人情。

“于菟犹存凤阁卧，黄庭不博鹅池临”二句，将虎（笔）与王羲之换鹅之典并置，既写笔之威猛，又见文人雅趣。结句“嗟余绝学久焚弃，嘿守三一朝飞森”，诗人自叹绝学久废，唯笔墨可寄，一朝挥运，如森然之羽飞动，将咏物提升至生命之叹。全诗以笔为线，串起历史、典故与人生，既有韩愈《毛颖传》之戏谑，又有杜甫“文章千古事”之庄重，是宋人咏物诗中兼具趣味与深度的佳作。