cháo晁wú无yì斁jiāng将zhī之lù录shì示jìn近shī诗yǒu有hé和qí其xiōng兄yǐ以dào道shuì说zhī之shī诗cì次yùn韵yǐ以zhì致qū区qū区jiān兼jiǎn简yǐ以dào道 qí其yī一

现代文翻译

往昔登上妙高台，千山万壑如墨凝聚。

辉煌的佛寺屹立，如断鳌之足挺立。

题诗留念也不坏，啸咏金山浮玉山。

秕糠微贱空在前，不料您肯屈尊相和。

竟违背了南归之望，聊作信都之福。

吹竽者谁真，抱璞者安忍哭。

高情超脱于外物，不计较隐居与出仕。

恰如屋间的乐器，被千步城墙所遮蔽。

我贫居城南，瓮窗破篱笆秃。

华服友人常来过，暖语相赠如帛粟。

埙箎之音洋洋盈耳，珍重同结绿玉之谊。

吟毫久已不润，辱赠不敢独享。

惭愧如春螽之股，持以撞击不周之山。

词语注释

文学赏析

此诗作于程俱寓居润州（今江苏镇江）时期，是一首酬唱答赠之作。晁无斁即将远行，出示近诗，其中有和其兄晁以道咏说之诗的内容，程俱遂作此诗以和，并兼及晁以道。

诗的开篇从登临写起。“往登妙高台，千嶂如聚墨”，妙高台即北固山，诗人登台远眺，只见千山万壑如墨色凝聚，气势雄浑。“煌煌化人宫，屹立断鳌足”，佛寺辉煌，山势如断鳌之足屹立，意象奇崛。这一联写景，既有色彩（墨），又有形态（屹立），为全诗奠定了沉郁顿挫的基调。

接下来，“题舆亦不恶，啸咏此浮玉”，写昔日与友人同游金山，题诗唱和，乐在其中。“粃糠空在前，不谓公肯辱”，诗人自谦才疏学浅，如秕糠在前，不料友人竟肯屈尊相和。这两句看似谦辞，实则暗含对友情的珍视。

“竟乖南州望，聊作信都福”，写友人将离江南，北赴信都，虽有背离南州之望的遗憾，但也聊作祝福。“吹竽定谁真，抱璞安忍哭”，用南郭先生滥竽充数和卞和献璞的典故，感慨世道混浊，真伪难辨，怀才不遇者只能抱璞痛哭。这一联是全诗情感最沉痛之处，借古讽今，寄托了诗人对时局的忧愤和对友人命运的关切。

“高情御外物，不计处与出”，写友人超脱物外，不计较隐居还是出仕，境界高远。“端如屋间籕，障以千步筑”，以屋间的乐器和千步的城墙为喻，说明内心修养的重要性。这两句是对友人品格的高度评价。

“我穷居城南，瓮牖藩援秃”，写自己贫居城南，居室简陋。“华裾每来过，暖语加帛粟”，写友人常来探访，言语温暖，馈赠丰厚。这两句写出了友情的真挚与深厚。

“洋洋埙箎音，珍重同结绿”，以埙箎合奏比喻友情和谐，以结绿美玉比喻情谊珍贵。“吟毫久不濡，辱赠不敢独”，写自己久不写诗，不敢独享友人的赠诗。“所惭春螽股，持抗不周触”，以螽斯之腿撞不周山自喻力不能及，惭愧之情溢于言表。

全诗用典精当，情感真挚，既有对友情的珍视，又有对时局的忧愤，还有对自身处境的感慨，是一首难得的酬唱佳作。其中“吹竽定谁真，抱璞安忍哭”一联，借古讽今，情感沉痛，堪称全诗最精彩之处。