hé和yè叶hàn翰lín林sòng送lǐ李cóng从shì事

现代文翻译

知音难觅实属不易，偶然相遇却往往聚散匆匆

一旦关系疏远如刀锋之隙，三年思念如歌采葛般绵长

古人怀抱卓越才能，起初从不显露锋芒

若真能将才置于囊中，谈笑间即可解决问题

岂会没有识才之人，只恐坚贞之志被世俗所夺

因此珍视友人情谊，收敛踪迹以求自保

画蛇添足杯弓蛇影之疑已疏远，射鹄之志被轻易拨动

徒然叹息漂泊湖海，白发苍苍牙齿脱落

怀想友人如曹操望梅止渴，思念至极致而忘却焦渴

临风吟诵新诗，忧思纷繁无法排遣

词语注释

文学赏析

此诗以'赏音真两难'起笔，一语道破知音难觅的千古困境。程俱此诗作于仕途困顿之际，借送别友人李从事，抒写怀才不遇的幽愤与对友人的深切思念。

诗中用典密集而精当，'一朝间容刀，三岁歌采葛'两句尤见功力。'间容刀'化用《庄子》'彼节者有间，而刀刃者无厚'，喻君臣遇合之难；'采葛'则反用《诗经》'一日不见，如三秋兮'之意，将思念之情拉长为三岁的煎熬。一短一长，一难一苦，张力顿生。

'古人抱修能，初不露锥末'二句，表面写古人含蓄内敛，实则暗讽当世不能识才。紧接着'诚令处囊中，谈笑堪式遏'，以毛遂自荐典故反用——若真才遇识，谈笑间即可解决问题。这种假设性的自信，恰恰反衬出现实的无奈。

'岂无识玉人，顾恐铄金夺'是全诗转折关键。并非没有识才之人，而是担心坚贞之志被世俗所夺。这种猜疑与自保的心理，正是宋代士大夫在党争频仍环境下的普遍心态。

结尾'临风赋新谣，忧思不可掇'，以景结情，余韵悠长。'不可掇'三字，将满腹忧思写得既具体又无法排遣，堪称全诗最精彩之笔。