cì次yùn韵hé和yǐng颍chāng昌yè叶hàn翰lín林 tóng同xǔ许xué学shì士kàng亢zōng宗gàn干yù誉fàn泛zhōu舟yì潩shuǐ水 qí其èr二

现代文翻译

叹息我如一寸竹片般卑微，却能登上您五言诗的城楼。

时常窥见您锦囊中的诗句，好似听到黄钟大吕的鸣响。

闭门吟咏得到长句，有酒时可以细细倾饮。

谁说千里之遥便是阻隔，万古深情在胸中回旋激荡。

本想驾车追随您出游，上马时短策横握意气风发。

世俗的帽带紧紧束缚着我，有脚又能何处行去。

何时能来到京城相见，见到您我的心才能平静。

为了您我赋写如三秋般的思念，醒来叹息只能空自烦忧。

词语注释

文学赏析

此诗是程俱次韵唱和之作，题为同叶翰林、许学士泛舟潩水而作，但全诗并未着墨于泛舟之景，而是聚焦于对友人诗才的钦慕与自身不能同行的怅惘。开篇'嗟我一寸筳，登公五言城'，以占卜之竹片自比卑微，以'登城'喻进入对方诗歌的高妙境界，谦抑中见敬意。'时窥锦囊句，似发黄钟声'一联尤佳，'窥'字写出对佳作如获至宝的珍视，'发黄钟'则以听觉喻诗风之雅正宏大，通感运用自然。中间'闭门得长哦，有酒或细倾'，想象友人闭门吟咏、对酒细酌的雅趣，画面闲适，与后文自己的拘束形成鲜明对照。'谁云千里隔，回薄万古情'是全诗情感转折的关键——空间上的千里之隔，在'万古情'的维度下被消解，这种将时空压缩的笔法，深得古人'天涯若比邻'之意趣，却更为沉郁。后半部分笔锋一转，写自己想追随出游却'尘缨缚我急'，官场羁绊如绳索加身，'有足安得行'一句反问，道尽身不由己的无奈。结句'为公赋三秋，寤叹空营营'，化用《诗经》典故，写日夜思念却只能空自烦忧，'空'字点睛，余味苍凉。全诗结构由赞诗、想象、抒情、叹己层层推进，用典贴切而不堆砌，情感真挚深沉，体现了宋代文人唱和诗重理趣、尚典雅的风格特征。