shēng生dì第sān三ér儿 tóng同xǔ许gàn干yù誉bù步yuè月yǐn饮xìng杏huā花xià下

现代文翻译

您没看见那身穿锦衣、佩戴白璧的谁家郎君，在春风中得意洋洋地忙着寻春游玩

三十里红的云霞如同步障，一片繁艳盛开，再无其他香气

又没看见玉川子卢仝笔下的李花正清丽绝俗，夜晚携着月神游历天际

连天的李花如同剪刻出的万枝白雪，如穿白裙系白巾的女子看着明丽的妆容

古来的胜景雅赏本就不易得到，更何况在花下舒展时光

笔端顿挫间役使万物，却如拿着针芒去挑枣叶般力不从心

昔日王羲之等人曲水流觞咏诗的地方，茂林修竹已只剩空荡的宫墙

驰骋情怀、凭吊古人靠的是什么？酒的風味怎能遗忘

可怜我竟无福消受这春色，只能归卧北窗之下，身边是堆满的书床

词语注释

文学赏析

这首诗作于程俱喜得第三子之际，题为"步月饮杏花下"，实则是一首融叙事、议论、抒情于一体的长篇古风。全诗以"饮"为线索，以"月"为见证，以"杏花"为背景，层层铺展，最终收束于个人的生命感慨。

开篇连用两个"不见"，气势磅礴。先写世俗贵族"锦衣白璧"之郎，春风得意，寻春忙乱，周围"红云步障三十里"，极言其奢华热闹；转而写卢仝（玉川子）月夜携月神同游，李花如"万枝雪"，如"缟裙练帨"，一派清绝高洁。这一俗一雅、一热一冷的对照，奠定了全诗的张力——诗人显然更倾心于后者，但并未简单否定前者，而是以"古来胜赏不易得"作一过渡，引出下文的感慨。

"豪端顿挫役万物，如彼枣叶持针芒"一联，是全诗的诗学宣言。诗人自谦笔力微薄，如以枣叶持针芒，却又要"役万物"于笔端，这种张力正是宋代文人特有的自觉与谦抑。紧接着，由花及人，由今及古，"昔人曲水咏觞处，茂林修竹空宫墙"，王羲之兰亭修禊的盛况早已湮灭，只剩空墙残垣，吊古之情油然而生。

然而，"骋怀吊古赖何物"？答案在下一句："曲生风味安可忘"。酒，成为连接古今、安顿身心的媒介。但诗人的情感在此急转直下——"自怜春色不到眼"，自己竟无福消受这良辰美景，只能"归卧北窗书满床"。表面是自嘲，实则隐含深意：得子之喜与人生易老之叹交织，步月赏花之雅兴与归卧读书之落寞并存。这种复杂心绪，正是程俱作为学者型官员的真实写照——他并非真的厌弃春光，而是深感人生苦短、欢愉难久，唯有书卷与美酒可慰平生。全诗由豪放入沉郁，由外景入内心，结构严谨，情感真挚，是宋代文人诗中少见的佳作。