跳转到主要内容

龙尾砚同毛彦时随联句

◆
歙水清以駃,歙山文且坚
谁持玉斧琢,制此月样圆
想当结绳后,要使鸟迹传
雕锼见骨格,岂与瓦砾全
陂陀百氏圃,泓澄九经渊
墨海不复见,柯岩那可肩
星稀涵纬象,眉绿生春妍
规模异镕铁,濡写殊怀铅
正当秋兔颖,发此霜松烟
一从毛褚游,几作虫鱼笺
征辞想妃子,揾首怀张颠
宁同李生瘗,聊续胡公镌
常疑老蚌壳,浸润成膏妍
坚逾鹅池铸,质射铜台埏
纷纷况多伪,渴雀同栀鞭
琳坳隐多水,十手寄所宣
池光潋墨色,云气开毫联
翔鸾及垂露,逸势徒飞骞
谁云过圭璧,或用磨戈鋋
吾今欲焚弃,负耒归园田

现代文翻译

歙县的水流清澈而湍急,歙县的山石纹理精美且坚硬。

是谁手持玉斧雕琢,制成了这如月亮般圆润的砚台?

想当初结绳记事的年代之后,要使文字如鸟迹般流传。

精雕细琢显露出砚台的骨格,岂能与普通的瓦砾等同?

砚石纹理起伏如百氏园圃,泓澄深邃如九经深渊。

墨海已不复再见,柯山砚石怎能与之并肩?

星斗稀疏蕴含天象,眉绿之色生出春意妍丽。

规模不同于熔铸的铁器,濡写墨汁殊异于怀铅著书。

正当用秋兔毫制成的笔,研发出如霜松烟般的墨汁。

自从与毛笔书法交游,几次化作虫鱼考据的笺注。

寻征辞藻想起湘妃,低首怀念张旭颠草。

宁愿像李生那样埋砚,姑且续写胡公的砚铭。

常怀疑是老蚌壳浸润,才成就了膏润妍丽的质地。

坚硬超过鹅池铸石,质光射向铜雀台边界。

纷纷扰扰况且多伪品,渴骥奔泉同于栀色马鞭。

美石所在的山沟隐有水源,十只手寄托于宣纸的宣扬。

池光潋滟墨色,云气开启毫端联翩。

翔鸾与垂露笔法,飘逸之势徒然飞举。

谁说超过圭璧之贵,或用磨治戈鋋之兵。

我如今想要焚烧抛弃,扛着农具回归园田。