huì会yào要guān官jí集xī西chí池tóng同shě舍wēng翁tǐng挺zuò作shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

华美的楼阁耸立在碧空之中，鱼龙在晴朗的波光里沐浴

游人们与春光竞相追逐，无奈这西下的落日催人归去

怀念那散花洲的胜景，青色的斗笠与绿色的蓑衣随意放置

当年的渔夫与樵夫，问我什么时候再会经过

这里依然是五湖般的境界，纷乱的烟云让人目不暇接

恍惚间怀疑自己陷入了仙境之梦，想要继作七言诗句吟哦

遗憾没有石心般的定力，只能慷慨地敲击船舷放声高歌

时下的英才坐满四座，个个自视如隋珠和氏璧般珍贵

唯独翁挺不发一言，诗思却如瀑布般倾泻而出

不愿做那沉郁的杜陵老人，冷眼旁观这繁华的绮罗世界

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于西池宴集之际，表面写游春之乐，实则藏着一份文人对自身位置的清醒审视。

起笔“琼构涌空碧，鱼龙濯晴波”气象阔大，将池上楼阁与水中鱼龙并置，一高一低，一静一动，奠定了全诗清丽而开阔的基调。然而“游人与春竞，奈此西日何”陡然一转——春光虽好，夕阳将暮，这种对时间流逝的敏感，正是宋人诗歌中常见的理性节制。

中间四句“缅怀散花洲”至“欲继七字哦”，由实入虚，将眼前的西池与传说中的仙境叠合。“恍疑三壶梦”一句，用“恍疑”二字点出那种似真似幻的迷离感，既是对眼前景的赞美，也是对人生如梦的隐隐叹息。

最精彩处在于结尾的对比。“时英满四座，自许皆隋和”写满座宾客自视甚高，而“翁子独不语，诗源泻悬河”笔锋一转，聚焦于同舍的翁挺——他不发一言，却才思如瀑布倾泻。这里的“泻”字用得极有力，将无形的诗思化为有形的流水，既写出了翁挺的才气纵横，也暗含了诗人对真正诗人的敬意。

最后“不作杜陵老，眼寒惊绮罗”收束得意味深长。杜甫晚年沉郁顿挫，眼中所见多是人间疾苦；而程俱此处说“不作杜陵老”，并非否定杜甫，而是表达一种不愿以冷眼旁观的姿态面对眼前繁华的态度。“眼寒”与“绮罗”形成强烈反差，既有对现实的清醒认知，也有一份不愿同流合污的清高。全诗由此从游宴之乐升华为对诗人身份与立场的深层思考。