现代文翻译
试着脚踏百齿杷,恍惚如同乘风航行。
眯眼打量站立不稳,跌出数丈僵卧在地。
牛受惊跑得更急,上天保全偶然无伤。
代人砍削本非所长,学习新制怎能轻易尝试。
老农笑容灿烂,何时才能千仓丰收。
词语注释
杷: 一种有齿的农具,用于平整土地或聚拢谷物
怳: 同'恍',恍惚、仿佛
𠿕觑: 眯着眼看的样子
寻丈: 古代长度单位,泛指距离
代斵: 代人砍削,引申为代人做事
粲: 笑容灿烂
千斯仓: 语出《诗经·小雅·甫田》,意为千仓万箱,指大丰收
文学赏析
这首诗作于避寇时期,诗人寄居村舍,因尝试使用农具杷而跌仆,遂成此戏作。全诗以幽默笔调写生活趣事,却于戏谑中见深意。
开篇'试踏百齿杷,怳如乘风航',诗人将脚踏杷的动作比作乘风航行,想象奇特。'百齿'写出杷之形制,'乘风航'则赋予日常农事以飘逸之感,这种夸张比喻奠定了全诗轻松诙谐的基调。然而笔锋一转,'𠿕觑不自持,寻丈得仆僵',诗人眯眼打量,立足不稳,顷刻间跌出数丈,僵卧在地。从'乘风航'的豪情到'仆僵'的狼狈,反差强烈,令人忍俊不禁。
'牛惊更疾足,天全偶无伤'二句,写牛被惊动后奔跑,诗人却因祸得福,偶然未受伤害。'天全'指上天保全,带有一种劫后余生的庆幸。'代斵既创手,学制安可尝'则转入议论:代人做事本非所长,学习新制怎能轻易尝试?此联由事入理,点出'外行逞能必遭挫折'的朴素道理,却不说教,仍保持戏谑口吻。
结句'田翁一笑粲,何日千斯仓',老农见状粲然一笑,问何时才能迎来大丰收。这一笑,既是对诗人狼狈相的善意调侃,也暗含对农事的关切。'千斯仓'用《诗经》典故,将个人的小跌仆与农人的大期盼并置,小中见大,戏谑中透出对民生疾苦的隐性关怀。全诗由趣入理,由理及情,层次分明,是宋诗理趣与生活气息结合的佳作。
诗文录《避寇村舍戏踏杷颠仆》·程俱:https://gushiwen.space/poem/song/cheng-ju/2071749984678891527