cì次yùn韵hé和shū叔wèn问gǔ古fēng风sòng送céng曾jí吉fǔ甫tí提xíng刑

现代文翻译

梦中醒来，纸窗已泛白，幽静的禽鸟匆匆啼叫

传呼之声震动林野，楚歌已唱了三遍

故人忽然出现在眼前，四匹公马驾车来到城东

闭门隐居，门口可以张网捕雀，绕着房屋长满了茂密的蒿草蓬蒿

为何不遗弃我，我们志趣本来相同

昔日分别时正值全盛之日，华夷文轨相通

岂料在丧乱之后，还能与你言谈相从

知道你饱学新得，敬慎胜过南宫适

气度肃然深稳，隐然如剑藏在匣中

向来夸夺之境，变化如毗岚风般迅速

探访旧友，半数已入鬼录，荣衰等同虚空

看我年老且病，牙齿松动头发将白

想你正才华显露，如同锥子从囊中穿出

定会像金仆姑箭，射穿犀兕七层

光荣地担任使者，广泛咨询以广开言路

狡猾的敌人将改过自新，上天正诱导其忠心

皇恩光明如日月，尘雾不能蒙蔽

迅速归来侍奉朝廷，海岳增添崇高

倘若借着东飞的羽翼，来拜访白发老翁

时机不可失去，决然离去如惊飞的鸿雁

词语注释

文学赏析

这首古风送别诗，以梦境起兴，以鸿雁作结，中间穿插了对友人的期许与对时局的感慨，笔力苍劲，情感深沉。首四句写梦醒时分，纸窗泛白，幽禽急促啼叫，传呼之声动林野，楚歌已唱三遍，营造出一种紧迫而清冷的氛围。故人突然出现在眼前，四牡驾车来到城东，这一“忽”字，写出了惊喜之情，也暗示了相聚之不易。诗人自述闭门隐居，雀可罗雀，绕舍蒿蓬丛生，与曾吉甫的显赫车马形成鲜明对比，但“如何不我遗，臭味固所同”两句，又拉近了彼此的距离，表明志趣相投，不因地位悬殊而疏远。

中间部分回顾往昔，昔别于全盛之日，华戎文轨相通，岂意丧乱之后，还能晤言相从，表达了对时局动荡的感慨和对友情的珍视。诗人称赞曾吉甫饱学新得，敬慎过南容，气度深稳，如匣中藏锋，不露锋芒。而向来夸夺之境，如毗岚风般变灭无常，访旧半已入鬼录，荣衰皆如虚空，流露出对人生无常的深沉叹息。

接着笔锋一转，写自己老病交加，齿摇头欲童，而友人正值壮年，如锥处囊中，颖脱而出。诗人期许曾吉甫能如金仆姑箭般，射穿犀兕七重，建立功勋。又祝愿他作为使者，周咨广尧聪，使黠虏革面，天诱其衷，皇明并日月，尘雾不得蒙蔽。最后希望他能遄归侍奉朝廷，海岳增崇，并借东飞之翼，一访白发老翁。结尾“时哉不可失，决去如惊鸿”，以惊鸿比喻友人离去之迅速果断，也暗含了对友人把握时机、建功立业的殷切期望。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的赞美与期许，也有对时局的感慨与忧虑，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。