guò过yán颜jǐ几gù故jū居yǒu有gǎn感

现代文翻译

幽深的兰花忌讳开在大门口，野性的马难以驾驭驾车。

颜先生是放荡不羁之士，一旦跌倒便难以扶起。

少年时文章豪迈，自比灵蛇之珠。

一生寄托于杯酒，醉眼随飞凫飘荡。

兴致来时笔不停，自觉胆力豪粗。

敞开胸怀吐出奇秀，如春云喷涌疏朗。

坎坷四五十岁，不曾有荐士之书。

像祢衡灭迹，如阮籍穷途佯狂。

拂衣隐居苕溪上，茅檐客居东吴。

破衣冬不完，粗食午未饱。

醉中自有天地，别是仙翁酒壶。

可惜这不羁之才，白首甘守穷巷。

昔日同袍朋友，半数已在青云通衢。

音尘远隔山河，岂顾庄子之鱼枯。

羁旅栖身风尘下，日月如双驹飞驰。

谁知这聚沫之身，倏忽而去不可呼唤。

死后仅有一抔土，生前独对四壁居。

寄葬骸骨无尺地，传续学业无遗孤。

诗人多命薄，此话或许不假。

吴天千古明月，空照酒家垆。

词语注释

文学赏析

程俱《过颜几故居有感》收录于《北山小集》。此诗起笔以“幽兰忌当门，野马难驾车”起兴，兰生幽谷不当门而开，野马性烈难驾车乘，两句不仅写颜几性情，更勾勒出其与世俗格格不入的生存姿态。紧接着“颜生跅㢮士，一跌不可扶”，直点其放荡不羁的性格，以及这种性格在现实社会中必然导致的悲剧命运。

写其少年才情，“自拟灵蛇珠”“开胸吐奇秀”，一个“吐”字，写出才华如春云喷涌、不可遏止之态。然而“嵚崎四五十，不挂荐士书”，才华终未换来仕途通达。此处用“祢衡刺”“阮生途”两个典故，精准概括颜几一生的精神轨迹：他像祢衡一样傲岸，像阮籍一样穷途而哭。用典不堆砌，而是将颜几置于历史长河中，与古人精神相通，使其形象更加厚重。

后半部分转入对颜几晚年贫寒生活的描写。“悬鹑冬不完，脱粟午未餔”，衣衫褴褛，食不果腹，然而“醉中有天地，别是仙翁壶”，在贫病交加中，他仍以酒为伴，保持精神的自由与超脱。这种对比，愈发显出其人格的高洁与命运的残酷。

“死惟一函土，生独四壁居”，生前四壁空空，死后仅一抔黄土，连寄骸之地都没有，更无遗孤传业。诗人由此发出“诗人多命薄，此语或不诬”的慨叹，这是对颜几个人的哀悼，更是对千百年来所有怀才不遇、贫贱终老的诗人的集体哀悼。

结句“吴天千古月，空照酒家垆”，以景结情。千古明月依旧，却只照着空寂的酒家垆，颜几已矣，唯余苍茫。这一笔，将个人的悲剧上升到历史的苍凉，余韵悠长。