hé和yǒu友rén人chén陈fù傅dào道shī师zhòng仲sī司lù录qiǎn遣xìng兴zhī之zuò作

现代文翻译

飞逝的时光一去不复返，官场应酬已让人心力交瘁

生死相隔使故交断绝，世态冷暖只能冷眼旁观

迎合世俗需要处处认可，随缘自适实则艰难万分

一年又将匆匆过去，尘世之中竟无一处可以安心

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于宣和至靖康年间，正值北宋政局动荡、宦海浮沉之际。岁暮时分，诗人面对时光流逝与仕途困顿，写下这首遣兴之作，字里行间透出深沉的疲惫与清醒的绝望，绝非无病呻吟可比。

“急景去不返，官游心易阑”起笔即切入主题。一个“急”字，将时间流逝的压迫感具象化，仿佛快马加鞭，不可逆转；“阑”字则精准刻画出官场应酬耗尽心力后的空虚状态。这两句对仗工整，奠定了全诗沉郁的基调。紧接着，“死生交道绝，冷暖世情看”转入对人际关系的冷峻审视。“死生”之重与“冷暖”之轻形成强烈张力：朋友生死相隔，交情断绝，这是人生大痛；而世态炎凉，人情冷暖，诗人只能冷眼旁观。这种“情已尽、痛已极”后的冷漠，比直接的悲愤更具穿透力，堪称全诗情感的核心。

随后，诗人将视线收回自身：“适俗须多可，随缘亦大难”。这两句揭示了宋代士大夫在儒道之间的撕裂感：进，不能同流合污，需处处认可，实为“多可”之累；退，不能彻底忘情，随缘自适看似潇洒，内心却挣扎难安。这种“两难”之境，正是当时文人普遍的生存困境。最终，尾联“一年还欲尽，三界直无安”将个人的时间焦虑上升到存在主义的困境。一年将尽，回首望去，三界之中竟无一处可以安心立命。“无安”二字，既是实写宦游漂泊，也是虚写精神无处安放。全诗由时光流逝起，到无处安放下结，脉络清晰，情感层层递进，展现了程俱诗风平实中见深沉的一面。