sòng送jiǎng蒋zhǔ主bù簿rù入dōu都fù赴shì试yì一shǒu首

现代文翻译

你是东南来的贡吏，一位紫髯英武的青年，骑着一匹快马，客路迢迢向前方延伸。

袖中仿佛藏着山林清气，足以洗去京华的尘雾；腹中满贮典籍文字，装满了丝织的箱囊。

流年如过客般匆匆与我擦肩，而你人生的乐事，想来还远未尽头。

只怕不久我也将被饥寒驱迫，只能像今日送你一般，在河梁之上目送夕阳西下。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，没有落入传统送别诗悲悲切切的俗套，而是以赞赏与期许为主调，笔致轻快，意态从容。

首联"东南贡吏紫髯郎，一马骎骎客路长"，开篇即勾勒出一位神采奕奕的行者形象。"紫髯郎"三字，写出蒋主簿的英武气概，颇有古风；"骎骎"状马行之疾，更见其赴京之急切与自信。一"长"字点出客路遥远，却无衰飒之气，反显壮游之概。

颔联"袖里山林洗尘雾，腹中文字了缣箱"，是全诗最见功力的一联。"袖里山林"四字极妙——山林本在远方，却收纳于衣袖之间，既写其胸有丘壑、不染尘俗，又暗喻其即将入都，欲以清高之姿洗去京华尘雾。"腹中文字了缣箱"，言其饱读诗书，典籍装满箱箧，学问之富溢于言表。一"洗"一"了"，动词精准，将书卷气与飘逸感写得活灵活现。

颈联"流年过我长如许，乐事知君讵未央"，转入对时光与人生的感慨。流年似水，匆匆而过，而人生乐事正未尽其极。此处语气转为温和劝慰，既有对友人的期许，也隐含着诗人自身对岁月流逝的淡淡怅惘。

尾联"行恐饥来驱我去，也遮西日上河梁"，以幽默收束。诗人自嘲：恐怕不久也要被饥驱迫，不得不像我送你去一样，在河梁之上送别夕阳。此联以"饥来驱我"的典故（化用陶渊明"饥来驱我去"）自况，既显豁达，又暗含仕途奔波的无奈，余味悠长。全诗由赞赏而入感慨，由感慨而归于旷达，层层递进，气脉贯通，是宋人送别诗中的清健之作。