bà罢lì吏kè客jùn郡chéng城yǐ已shù数yuè月zhì滞liú留hū忽yǐ已suì岁mù暮hào浩rán然xīng兴tàn叹zuò作yì一shǒu首

现代文翻译

当初一介小吏赴任吴城，五年间在边远之地如履薄冰

本想效法魏相宽厚自约，又岂敢妄比殷浩志向高洁

嘲笑戏弄只送他人出任郡守，嫉恨排挤并非我辜负丞辅之责

公务繁忙与仕途失意皆戕害本性，不觉间须鬓已斑白侵凌

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于罢吏客居郡城岁暮之时，全篇以自嘲为表，以愤懑为里，读来令人动容。

开篇“一行作吏向吴城，五见陬隅上薄冰”，“一行”二字极言仕途之单薄，“五见薄冰”则暗用《诗经》“如临深渊，如履薄冰”之意，五年间在边远之地如履薄冰，既写处境之危，亦写心境之惕。这一联对仗工整，而“薄冰”之喻尤为精当，将仕途艰险与岁月流逝熔于一炉。

“魏觊三章堪自约，殷源百尺敢言登”用典深婉。魏相以宽厚著称，殷浩志向高远却终遭贬黜，诗人借二人自况：我本欲效法魏相简政宽民，又岂敢妄比殷浩之百尺高楼？此联看似谦逊，实则暗含不平——魏相之宽、殷浩之才，皆未得善终，何况我乎？

“揶揄祇送人为郡，噎媢初非我负丞”转为直抒胸臆。“揶揄”“噎媢”二字，将官场倾轧之态刻画入骨。诗人并非不能为郡守，亦非不能任丞辅，而是遭人嫉恨，不得其位。此联对仗极工，而“初非”二字更见委屈——我本无过，何罪之有？

尾联“鞅掌栖迟俱害性，不知须鬓欲侵凌”收束全篇，感慨最深。公务繁忙与仕途失意，皆足以戕害本性，而镜中须鬓已斑，方觉岁月无情。“侵凌”二字，既写年华老去，亦写命运逼迫，令人读之凄然。

全诗以自嘲起，以愤懑结，用典自然，对仗精严，诚为宋诗中不可多得的佳作。