gāo高yóu邮lǚ旅pō泊shū书huái怀jì寄huái淮dōng东tí提jǔ举cài蔡chéng成fǔ甫guān观jiān兼chéng呈zhèng郑shǐ使jūn君yǎn弇sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

漫长的夏日热得几乎要人命，迎接秋天的气息已经清爽。

蚊蝇随意地飞来飞去，螟螣等害虫还在横冲直撞。

对别人的行止探问感到厌烦，隐居漂泊的日子真让自己心惊。

使君的高尚义气依然存在，解下床榻待客可见深情厚意。

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于高邮，时值夏秋之交，既有节候之感，亦有人生之叹。首联以“热欲死”与“气已清”对举，写出长夏将尽、新秋初临的体感变化。一个“迎”字，赋予秋气以主动的姿态，仿佛诗人正张开双臂迎接这份清凉，也暗示了心境的转换——从酷暑的烦闷转向秋日的澄明。

颔联写眼前实景：“蚊蝇任来往，螟螣尚纵横。”蚊蝇尚可容忍，任其来往；但螟螣乃庄稼害虫，肆意横行，令人忧愤。此联表面写虫，实则隐喻时局或官场中害群之马的猖獗。诗人以“任”与“尚”二字形成张力，前者是无奈中的放任，后者是愤懑中的警觉，细微处见深意。

颈联转入身世之悲：“行止厌人问，栖迟真自惊。”诗人厌倦了他人对自己行止的探问，隐居退处（栖迟）本应安然，却“真自惊”——惊的是年华老去、壮志未酬，惊的是这清秋时节独自漂泊的孤寂。一个“厌”字，道尽了官场应酬的疲惫；一个“惊”字，则写出了内心深处的不安与自省。

尾联点出寄赠之意：“使君高义在，解榻见深情。”蔡成甫（蔡观）以高义著称，效法陈蕃“解榻”之礼，对诗人深情厚谊。此联既是对友人的赞美，也是对自己处境的慰藉——虽漂泊江湖，然知己尚在，足以自宽。全诗由景入情，由情及人，层次分明，语言质朴而情感深沉，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格。