rén人rì日shū书huái怀jiān兼chéng呈wú吴zhōng中èr二sān三yǒu友

现代文翻译

我东西南北奔波于世俗尘网之中，又看见江淮地区的草木散发出一片芳菲。

谢朓那样的诗篇终究成了画饼充饥般的虚幻，诸葛亮的功业谋略也付之东流如同浮云。

如今我漂泊失意栖身于枳棘般的恶劣环境，只有这傲雪凌霜的竹子能与我相伴啸傲。

低头折腰侍奉权贵究竟是为了什么，故交好友远在千里之外，我徒然地远离了群体。

词语注释

文学赏析

这首人日抒怀诗，起笔便铺开了一幅漂泊图景。「东西南北走红尘」，七个字将半生奔波的轨迹勾勒无遗，而「又见江淮草木薰」中的「又」字，最是沉痛——草木年年复绿，人事却依旧飘零，自然之永恒反衬出生命之无奈。颔联用典极见功力，「小谢篇章成画饼」与「卧龙功略付浮云」对举，前者叹才情空负，后者悲壮志成空。谢朓之诗、孔明之略，终究不过是画中之饼、云中之影，这种对历史英雄的解构，实则是诗人对自身命运的深刻悲悯。颈联转入眼前实景，「栖迟枳棘」写处境之艰难，「啸傲冰霜」写品格之坚贞。「赖此君」三字，以竹自况，既写出了在恶劣环境中坚守节操的孤傲，也暗含了无人理解的寂寞。尾联「俛俯折腰成底事」，化用陶渊明不为五斗米折腰之典，以反问作结，道出了不愿同流合污的决绝，而「故交千里漫离群」则收束于孤独，朋友散落天涯，只剩自己独自面对这凛冽的人世。全诗由身世之叹起，经功名之幻灭，至品格之自守，终于孤独之沉淀，层层递进，沉郁顿挫，读来令人唏嘘。