jǐn谨zhuī追hé和zhū诸fù父liú留tí题yún云mén门shēng声dū阇lí黎jīng经gé阁shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

高耸的经阁守护着佛家真经，金仙妙相笼罩在祥云之中

风过林梢终日如说法，露柱无言一时亦能闻

深谷温暖春意先到，山高日落天色易昏

经行之后复又静坐，任凭天花缤纷飘落

词语注释

文学赏析

此诗题为“谨追和诸父留题云门声阇黎经阁诗一首”，可知是程俱追和长辈在原作基础上留下的唱和之作。云门山为五代宋初云门宗重要道场，诗题点明地点与人物，奠定了全篇的禅林底色。

首联“杰阁护真文，金仙妙大云”，从经阁建筑写起。“杰阁”二字写出经阁的高耸巍峨，而“护”字赋予建筑以使命感——它不仅是物理空间，更是守护佛法的庄严所在。“金仙妙大云”一句，将佛国境界与天上祥云相融，气象宏大而不失空灵。

颔联“风林终日说，露柱一时闻”是全诗最精警之处。风过林梢，沙沙作响，禅者听来便是终日说法；而连无生命的露柱也能“一时闻”法——此处化用禅宗“无情说法”之典，露柱本无言，却能闻法，正是禅门“青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若”的意境。这一联以动写静，以有声衬无声，将禅理融入自然景物，不着痕迹而意趣盎然。

颈联“谷暖春先到，山高日易曛”，转向山景描写。春气先暖于深谷，夕阳易落于高山，既是写实，又暗含禅理：春之先到喻悟机之早，日之易曛喻世事之无常。两句对仗工整，自然流转，毫无斧凿之痕。

尾联“经行复宴坐，华雨任缤纷”，收束于修行者的日常。经行与宴坐，一动一静，正是禅修的两极；“华雨任缤纷”则以天花乱坠之象，写出禅悦法喜的自然流露。“任”字尤为关键，不迎不拒，随缘自在，正是禅者心境。

全诗由建筑及于自然，由自然及于禅修，层层递进，意境浑成。颔联之妙，在于将禅宗“无情说法”的玄理化为可感的视听体验，读来如置身云门山寺，风过林间，恍闻法音。